Vertaling van "Office for promotion parliamentary democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office for promotion of parliamentary democracy | OPPD
Bureau de promotion de la démocratie parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.
Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.

The objectives of the association are generally to promote parliamentary democracy and notions of parliamentary systems of government, et cetera, from clause 5 of the bill.
L'association a pour mission, de manière générale, de promouvoir la démocratie parlementaire de même que le système de gouvernement parlementaire, comme le précise l'article 5 du projet de loi.

I am prepared for the few amendments as suggested, but I speak strongly in favour of offering these people a forum on which to promote parliamentary democracy.
Je suis prête à envisager les quelques amendements proposés mais je suis tout à fait partisane d'offrir à ces gens une tribune qui leur permet de promouvoir la démocratie parlementaire.

7. Member States may grant exemptions from the measures imposed in point (b) of paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the Union, or hosted by a Member State holding the chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in the DPRK.
7. Les États membres peuvent accorder des dérogations aux mesures imposées au paragraphe 1, point b), lorsque le déplacement d'une personne se justifie pour des raisons humanitaires urgentes ou lorsque la personne se déplace pour assister à des réunions intergouvernementales et à des réunions dont l'initiative a été prise par l'Union ou qui sont accueillies par celle-ci, ou à des réunions accueillies par un État membre assurant alors la présidence de l'OSCE, lorsqu'il y est mené un dialogue politique visant directement à promouvoir les objectifs politiques des mesures restrictives, y compris la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit en RPDC.

15. Considers it useful to establish a special European fund to support, in an efficient and flexible manner, initiatives promoting parliamentary democracy in neighbouring countries;
15. juge utile d'instituer un fonds européen spécial afin de soutenir de manière efficace et flexible les initiatives favorisant la démocratie parlementaire dans les pays voisins;

10. Considers it useful to establish a special European fund to support, in an efficient and flexible manner, initiatives promoting parliamentary democracy in neighbouring countries;
10. juge utile d'instituer un fonds européen spécial afin de soutenir de manière efficace et flexible les initiatives favorisant la démocratie parlementaire dans les pays voisins;

Members of the Senate have an active and abiding interest in promoting parliamentary democracy, and senators have visited many of these countries.
Les sénateurs s'intéressent activement et concrètement à la promotion de la démocratie parlementaire et ils se sont rendus dans plusieurs de ces pays.

It is praiseworthy to talk about promoting parliamentary democracy and deferring to the moral authority of the Speaker, but when searching for ways to enhance the credibility of parliamentarians, it is too easy to make only cosmetic reforms.
C'est une louable chose de parler de la promotion de la démocratie parlementaire et du respect de l'autorité morale du Président de la Chambre.

Measures taken include legislation on gender balance in decision-making bodies from the Parliamentary level down to regional committees, positive action to increase the number of women in higher positions, enforcement mechanisms such as equal treatment offices, information campaigns and training, and Member States have allocated financial resources to promote their policies.
Parmi les mesures adoptées, citons des dispositions juridiques sur l'équilibre hommes/femmes dans les organes de prise de décision allant du niveau parlementaire jusqu'à celui des commissions régionales, des actions positives destinées à multiplier le nombre de femmes occupant des postes de haut niveau de responsabilité, des mécanismes d'application tels que les agences chargées des questions d'égalité de traitement, des campagnes d'information et des actions de formation, et l'allocation de ressources financières aux politiques concernées.

The UN has not had a very strong performance on promoting parliamentary democracy in the world over the last few years.
Les efforts des Nations Unies visant à promouvoir la démocratie parlementaire dans le monde n'ont pas donné de très bons résultats au cours des quelques dernières années.