Vertaling van "Notification Enrollment on Language Training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notification of Enrollment on Language Training
Avis d'inscription à un cours de langue

Enrolment Request for Second Language Professional Training
Demande d'inscription à la formation professionnelle en langue seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you take away from our overall budget some special programming we have that is essentially fixed programming to deliver training associated with special programs like the management training program, the accelerated EX development program, CAP, language training, the proportion of our budget that is cost recovered in what we call our open enrolment programs is actually closer to 70%. Frankly, that is a very heavy burden to place on public servants, because they are the ones then who have to make choices between training and development or program delivery.
Si vous retirez de notre budget global certains programmes spéciaux, c'est-à-dire des programmes essentiellement fixes pour donner des cours associés à des programmes spéciaux comme le programme de formation en gestion, le programme de perfectionnement accéléré des cadres, le programme CAP, la formation linguistique, la proportion de notre budget dont nous récupérons les coûts dans ce que nous appelons nos programmes d'inscription ouverte est en fait plus proche de 70 p. 100. Pour être honnête, c'est un fardeau très lourd pour les fonctionnaires parce que c'est à eux qu'il revient de choisir entre la formation et le développement ou la prestation des programmes.

We are talking about language training, assistance in job searches and help for families enrolling their children in schools.
Au nombre des services offerts, on compte les cours de langue, l'aide à la recherche d'emploi, l'aide aux familles qui doivent inscrire les enfants à l'école et ainsi de suite.

As regards the French Language Professional Development Institute for bilingual Crown prosecutors, we have English-speaking participants from Alberta, Manitoba, certainly, but also from British Columbia, who know enough French to enrol in these training activities.
Je peux vous dire qu'au niveau de l'Institut de développement professionnel en langue française pour les procureurs de la Couronne bilingues, il y a des gens de l'Alberta, du Manitoba, certainement, mais également de la Colombie- Britannique, qui sont de langue anglaise mais qui ont une connaissance suffisante du français pour être acceptés afin de participer à ces activités de formation.

The survey includes 16 statistical tables which may be classified into eight different groups: tables on numbers, percentages and trends, giving numbers of girls as compared to boy students as a percentage of the population; pupils and students by age and enrolment ratios by age; foreign pupils and students; pupils and students learning a foreign language; university students by field of study; pupils and students by national types of education; teacher numbers and public expenditure on education and training.
L'etude contient 16 tableaux statistiques que l'on peut classer en huit groupes differents: tableaux concernant le nombre, le pourcentage, l'evolution, le nombre relatif de filles par rapport aux garcons et la part des eleves et des etudiants dans la popula- tion ; eleves et etudiants par age et taux de scolarisation par age; eleves et etudiants etrangers; apprentissage des langues etrangeres; etudiants universitaires par domaine d'etude; eleves et etudiants par types d'enseignement nationaux; nombre d'enseignants et depenses publiques pour l'education et la forma- tion.