Vertaling van "Northumberland Ferries Limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northumberland Ferries Limited
Northumberland Ferries Limited

Levis Ferry Limited
Compagnie de la Traverse de Lévis

MacMillan Bloedel (Northumberland) Limited
MacMillan Bloedel (Northumberland) Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I too, like my colleague from Malpeque, want to rise on behalf of a number of people who are concerned about the expiration of the contract for the Northumberland Ferries Limited, the ferry that connects the world to Prince Edward Island. The expiry date is March 31, 2014.
Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue de Malpeque, j'aimerais prendre la parole au nom de plusieurs personnes qui s'inquiètent de l'expiration, le 31 mars 2014, du contrat de la société Northumberland Ferries Limited qui exploite le traversier reliant l'Île-du-Prince-Édouard à la terre ferme.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on the Northumberland Ferries Limited, which is the link that connects Wood Islands to Pictou, Nova Scotia.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition concernant la société Northumberland Ferries Limited, l'exploitant du traversier qui effectue la liaison entre Wood Islands et Pictou, en Nouvelle-Écosse.

Petitioners are concerned about the new contract and are directing the Government of Canada to negotiate a new contract that is equal to or greater than the previous three-year contract with Northumberland Ferries Limited, taking into account the increase in the consumer price index, and to provide adequate public funding in order to ensure that the associated infrastructure meets or exceed the levels of today's standards.
Les pétitionnaires sont préoccupés et demandent au gouvernement du Canada de négocier avec la société Northumberland Ferries Limited un nouveau marché qui soit égal ou supérieur au marché triennal précédent, de tenir compte de la hausse de l'indice des prix à la consommation, et de fournir un financement public adéquat qui permette de faire en sorte que les infrastructures connexes respectent ou surpassent les normes actuelles.

Therefore, the petitioners wish to direct the Government of Canada to negotiate a new contract that is equal to or greater than the previous three-year contract with Northumberland Ferries Limited, taking into account the increase in the consumer price index, and to provide public funding to ensure that the infrastructure meets or exceeds the level of today's standards.
Par conséquent, les pétitionnaires souhaitent inciter le gouvernement du Canada à négocier un nouveau marché égal ou supérieur en importance au marché triennal dont bénéficie actuellement la Northumberland Ferries Limited, en tenant compte de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation, et à mettre à disposition le financement public nécessaire pour faire en sorte que l'infrastructure du service de traversier réponde aux normes actuelles ou les dépassent.

Senator Oliver: Honourable senators, Northumberland Ferries Limited moves 475,000 passengers, 176,000 passenger vehicles and 21,000 commercial trucks every single year, so clearly any reduction in ferry service could have a disastrous economic consequence on the Atlantic region.
Le sénateur Oliver : Honorables sénateurs, la Northumberland Ferries Limited transporte chaque année 475 000 passagers, 176 000 voitures de tourisme et 21 000 poids-lourds. Il est donc évident que toute réduction du service de traversier pourrait avoir des conséquences économiques désastreuses pour la région de l'Atlantique.