Traduction de «Nordic Schools Parents' Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nordic Schools Parents' Committee
Nordic Schools Parents' Committee

School Parent Advisory Committee
Comité consultatif de parents auprès de l'école

Nordic Committee of Schools of Social Work
Comité nordique des écoles de service social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard this from the Pentecostal Parents Action Committee and the Gonzaga High School Parents Association, among others, who look to the school system to supplement the home and the church in instilling in their children the world view of their parents.
Le Pentecostal Parents Action Committee et la Gonzaga High School Parents Association, entre autres, ont fait valoir ce point de vue parce qu'ils croient que le système scolaire doit prendre la relève des parents et de l'Église pour inculquer à leurs enfants la vision du monde de leurs parents.

The proposals put forward by the Committee on Women’s Rights also ignore the progressive maternity and parental leave schemes in other countries, including the Nordic countries.
Les propositions avancées par la commission des droits de la femme ignorent également les régimes progressifs de congé de maternité et parental dans d’autres pays, dont les pays nordiques.

210 parent associations and School management committees have been created and are operating.
210 associations de parents et des Comités de Gestion d’Ecoles ont été créées et sont opérationnelles.

- dejudicialisation: transferring the administration of justice from the courts to social mediators which may be, depending on the type of delinquent behaviour, school committees (teachers, pupils and parents), associations at neighbourhood or local level (e.g. social ombudsman), social workers etc.,
- "déjuridictionnalisation": ce ne sont plus les tribunaux qui rendent la justice mais des médiateurs sociaux qui peuvent, en fonction du type de comportement délinquant, être des commissions scolaires (professeurs, élèves et parents), des associations locales ou de quartier (médiateur municipal, par exemple), des assistants sociaux, etc.,

Knowing that a public meeting had been organized to inform people about the real issues surrounding section 93, my husband asked the school committee to distribute a notice to all school parents to invite them to the evening meeting because we thought they were entitled to be well informed.
Sachant qu'il y avait une rencontre publique d'organisée pour informer la population sur les enjeux réels de 93, mon mari a demandé au comité d'école qu'une publicité soit distribuée à tous les parents de l'école pour les inviter à cette soirée-là, parce qu'on croyait qu'ils avaient le droit d'être bien informés.

We also have appearing before us Dr. Patrick O'Shea, from the Gonzaga High School Parents Association; and Ms. Catherine Young, from the Committee to keep Gonzaga Jesuit.
M. Patrick O'Shea, de la Gonzaga High School Parents Association et Mlle Catherine Young, du Committee to keep Gonzaga Jesuit, vont également témoigner.

From the Gonzaga High School Parents Association we will have Dr. Patrick O'Shea, and from the Committee to Keep Gonzaga Jesuit we will have Ms. Catherine Young, who is a member.
La Gonzaga High School Parents Association sera représentée par M. Patrick O'Shea, et le Committee to Keep Gonzaga Jesuit, par Mlle Catherine Young, membre.