Vertaling van "Nordic Auditing Authorities' Contact Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nordic Auditing Authorities' Contact Group
Nordic Auditing Authorities' Contact Group [ Groupe de liaison nordique de contrôle des finances publiques ]

Regional and local authorities Contact Group
Groupe de contact Régions et collectivités locales

Nordic Contact Group on Drug Abuse
Groupe de contact des pays nordiques sur l'abus des drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- a systematic exchange of knowledge and experience should be firmly encouraged: the contact committee of the Presidents of the Court of Auditors and of the national audit authorities, with its working groups and initiatives, offers ideal opportunities for the exchange and development of useful auditing methods and standards.
- il convient d'encourager l'échange systématique de savoirs et d'expériences: le comité de contact des présidents des cours de comptes et des organes supérieurs de contrôle, avec ses groupes de travail et ses initiatives, offre les meilleures possibilités d'échanger et de mettre en place des méthodes et des normes utiles pour l'activité d'audit.

Where that is not possible, a group of auditors should be able to assist the programme audit authority.
Lorsque ce n'est pas possible, un groupe d'auditeurs devrait aider l'autorité d'audit du programme.

While forming part of the Romanian Court of Accounts, the Audit Authority operates independently of it as a national authority with responsibility for external public audits in respect of the above funds in direct contact with the Commission and the European Court of Auditors.
Bien qu'appartenant structurellement à la Cour des comptes de Roumanie, cette autorité d'audit mène ses activités opérationnelles en toute indépendance: elle effectue le contrôle public externe des fonds précités et communique directement avec la Commission et la Cour des comptes européenne.

The relations between the Court and the national audit authorities are conducted within a specific structure, with this being the contact committee created by the President of the Court and the presidents of the national audit institutions.
Les relations entre la Cour et les institutions de contrôle nationales s'inscrivent dans une structure spécifique, à savoir le comité de contact constitué du président de la Cour et des présidents des institutions nationales.

In the same way, I helped to set up the Romanian Audit Authority at the Court of Accounts, which is the body responsible for the external auditing of Community funding allocated to Romania, and the national contact institution for OLAF (now the Fight Against Fraud Department – DLAF).
J'ai également contribué à la mise sur pied, au sein de cette Cour, de l'autorité roumaine des audits (devenue le Département de lutte contre la fraude, DLAF), qui est chargée du contrôle externe de l'utilisation des fonds de l'Union accordés à la Roumanie et qui est l'organe de contact de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

1.3.4. The audit authority and bodies carrying out audits under the responsibility of the audit authority (Name, address and contact person of the audit authority and other audit bodies)
1.3.4. L'autorité de gestion et les organismes réalisant des audits sous sa responsabilité (nom, adresse et personne de contact de l'autorité d'audit et des autres organismes d'audit)

For the first twelve month period, the audit authority may decide to group the operations for which expenditure has been declared to the Commission in 2007 and 2008 as a basis for the selection of the operations to be audited.
Pour la première période de douze mois, l'autorité d'audit peut décider de regrouper les opérations pour lesquelles des dépenses ont été déclarées à la Commission en 2007 et en 2008 en vue de les utiliser comme base pour la sélection des opérations à contrôler.

2. The audit authority for the operational programme shall be assisted by a group of auditors comprising a representative of each Member State participating in the operational programme and carrying out the duties provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1083/2006.
2. L'autorité d'audit du programme opérationnel est assistée par un groupe de commissaires aux comptes composé d'un représentant de chaque État membre participant au programme opérationnel, qui assume les fonctions visées à l'article 62 du règlement (CE) no 1083/2006.

The participating Member States may decide by unanimity that the audit authority is authorised to carry out directly the duties provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1083/2006 in the whole of the territory covered by the programme without the need for a group of auditors as defined in the first subparagraph.
Les États membres participants peuvent décider à l'unanimité que l'autorité d'audit est autorisée à accomplir elle-même les missions prévues à l'article 62 du règlement (CE) no 1083/2006 sur l'ensemble du territoire couvert par le programme, sans qu'un groupe de commissaires aux comptes, tel que visé au premier alinéa, soit nécessaire.

31. Supports the Court of Auditors in its efforts to increase contacts with audit authorities in the applicant countries; recognises that a strong and well established audit culture in an enlarged EU is of the utmost importance;
31. approuve les efforts que déploie la Cour des comptes pour renforcer les contacts avec les autorités d'audit des pays candidats; reconnaît qu'une culture d'audit forte et bien établie revêt, dans une Union européenne élargie, une importance extrême;