Vertaling van "Nor'East Health Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nor'East Health Network
Réseau Santé Nor'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At regional level, the EU should promote closer networking among neighbours and foster the establishment of regional health networks such as the Northern Dimension and the South-East Europe Health Network.
Au niveau régional, l'UE doit promouvoir un renforcement des contacts entre voisins et encourager la mise en place de réseaux de santé régionaux tels que la Dimension septentrionale et le Réseau sanitaire de l'Europe du Sud-Est.

It will support Kosovo's participation in regional cooperation efforts on employment and social policies within the framework of the South-East Europe Employment and Social Policy Network and the SEE Health Network.
Elle soutiendra la participation du pays aux efforts de coopération régionale en matière de politiques sociales et de politiques de l'emploi dans le cadre des réseaux «Emploi et politique sociale» et «Santé» de l'Europe du Sud-Est.

10. Calls on the European Union and international community to maintain and step up its support to consolidate democracy and a democratic culture in East Timor, focusing on a multi-party culture and institution-building – namely the parliament, the government, the judiciary, security, defence and law enforcement forces – and to assist in the urgent extension of media coverage to the whole country, as well as in strengthening the education and health networks, with particular attention to the needs of children and women;
10. invite l'Union européenne et la communauté internationale à maintenir et à accélérer l'aide requise par la consolidation de la démocratie et de la culture démocratique au Timor oriental, à fixer leur attention sur la culture multipartite et la mise sur pied des institutions – notamment le parlement, le gouvernement, le pouvoir judiciaire, la sécurité, la défense et les forces de l'ordre – et à contribuer à l'extension urgente de la couverture médiatique à l'ensemble du pays ainsi qu'au renforcement des réseaux d'éducation et de santé, en portant particulièrement leur attention sur les besoins des enfants et des femmes;

10. Calls on the European Union and international community to maintain and step up the support required to consolidate democracy and a democratic culture in East Timor, focusing on a multiparty culture and institution-building – namely the parliament, government, judiciary, security, defence and law enforcement forces – and to assist in the urgent extension of media coverage to the whole country, as well as in strengthening the education and health networks, with particular attention addressed to the needs of children and women;
10. invite l'Union européenne et la communauté internationale à maintenir et à accélérer l'aide requise par la consolidation de la démocratie et de la culture démocratique au Timor oriental, à fixer leur attention sur la culture multipartite et la mise sur pied des institutions – notamment le parlement, le gouvernement, le pouvoir judiciaire, la sécurité, la défense et les forces de l'ordre – et à contribuer à l'extension urgente de la couverture médiatique à l'ensemble du pays ainsi qu'au renforcement des réseaux d'éducation et de santé, en portant particulièrement leur attention sur les besoins des enfants et des femmes;

15. Supports the Commission's policy of providing assistance to community and public institutions in East Jerusalem, including fostering cooperation in the health sector, networking East Jerusalem hospitals and preserving the heritage of East Jerusalem;
15. soutient l'action de la Commission qui consiste à fournir une aide aux institutions communautaires et publiques de Jérusalem-Est, y compris en favorisant la coopération dans le secteur de la santé, en établissant un réseau entre les hôpitaux de Jérusalem-Est et en préservant le patrimoine de Jérusalem-Est;

Further afield, network contacts with occupational safety and health organisations in North and South America, in Asia and the far East have also been developed.
Au-delà, elle a également développé des contacts, dans le cadre de réseaux, avec des organismes s'occupant de SST en Amérique du Nord et du Sud, en Asie et en Extrême-Orient.

Preparatory action is underway involving feasibility studies and pilot projects costing 22 million ecus in the domains of EURO-ISDN (Integrated Service Digital Network, involving health care, teleworking, education, applications for small and medium-sized enterprises and desktop/multimedia services. Following a mandate from the Essen European Council in December last year, the Commission has established a high level group to define the criteria for the setting up of environmental networks. The idea is for member states to join in developing projects of common interest for environmental protection or improvement such as waste management or water policy. In terms of the transport networks, assessing the progress of the 14 priority projects is complicated by the fact that these are long-term infrastructure projects, necessarily cross-border: it may be that there is substantial progress in one section of a project and no action elsewhere. Establishing the proper legal framework for the TENs has been greatly hampered by disagreement between Member States and the European Parliament as to whether to include the priority projects as agreed at Essen and an article on the need for environmental assessments - to which the Commission is committed. Of greater long term concern to the Commission is the perceived reluctance of national governments to adapt their national priorities to building the TENs network. While welcoming the potential benefits - competitiveness, job creation and economic cohesion - many countries behave as if construction and funding are the job of someone else. This is reflected in terms of slow progress in defining projects (eg. the Munich-Verona ie.Brenner), conflicting scheduling on the part of national authorities either side of a border (eg. PBKAL, HST-East), failure to resolve financing questions (eg PBKAL, Brenner, HST-East) and inability to from multinational project authorities to co- ordinate work on projects (eg. PBKAL, Brenner).
Une action préparatoire d'un coût de 22 millions d'écus, incluant des études de faisabilité et des projets pilotes, est en cours dans le domaine des EURO-RNIS (Réseau numérique à intégration de services, comportant des services de santé, le télétravail, l'éducation, les applications en faveur des PME et les services de desktop multimédia). Conformément au mandat du Conseil européen d'Essen de décembre 1994, la Commission a mis sur pied un groupe à haut niveau pour définir les critères d'installation de réseaux environnementaux. L'idée est d'associer les Etats membres afin de développer des projets d'intérêt commun pour la protection de l'environnement tels que la gestion des déchets ou la politique de l'eau. S'agissant des réseaux de transports, l'évaluation des 14 projets prioritaires (cf. annexe) est compliquée par le fait qu'il s'agit de projets d'infrastructure à long terme, et forcément transfrontaliers : des progrès substantiels sont constatés sur une section d'un projet alors que rien n'est entrepris ailleurs. Etablir le cadre légal approprié pour les RTE a été particulièrement difficile en raison des désaccords entre les Etats membres et le Parlement européen sur la question de savoir s'il fallait inclure les projets prioritaires tels qu'approuvés à Essen ainsi qu'un article sur la nécessité d'une évaluation environnementale - ce sur quoi la Commission s'est engagée. Plus préoccupante à long terme, aux yeux de la Commission, est la réticence des gouvernements nationaux à adapter leurs priorités en fonction de la construction des RTE. Tout en se félicitant des bénéfices potentiels - création d'emplois, compétitivité et cohésion économique - de nombreux pays se comportent comme si la construction et le financement de ces réseaux étaient l'affaire des autres. Ceci se traduit par des progrès très lents dans la définition des projets (p.ex. le Brenner), des divergences de calendrier entre autorités nationales de part et d'autre d'une frontière (par exemple le Par ...

However, these networks bring people closer to the community and establish contacts between individuals who otherwise would not seek to discuss health care, nor access to services, nor the availability of French-language services within minority communities.
Toutefois, ces réseaux rapprochent les gens de la communauté et mettent en contact des individus qui, autrement, ne chercheraient pas à parler santé, ni à parler d'accès aux services, ni à parler d'offre de services en français au niveau des communautés en situation minoritaire.

Nor will they improve the health network, since the provinces are being deprived of $42 billion in federal transfers for social assistance, education and health.
Cela ne peut pas avoir non plus comme effet de faire du bien au réseau de la santé quand on prive 42 milliards de transferts fédéraux aux provinces pour financer l'aide sociale, l'éducation et le réseau de la santé.