Vertaling van "New Brunswick Coalition Women's Groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Coalition of Women's Groups
Coalition des groupes de femmes du Nouveau-Brunswick

Financial Coalition for New Brunswick Women's Groups
Coalition pour le financement des regroupements féminins du Nouveau-Brunswick

Native Women's Association of New Brunswick
Association des femmes autochtones du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gender equality policies, in line with the new Strategy on equality between women and men for 2010-2015, are needed to address the gender income gap that is visible in most age groups, and leads to higher rates of poverty in the female population, both in work and out of work.
Conformément à la nouvelle stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015), des politiques d’ égalité des chances sont nécessaires pour agir sur l’ écart de rémunérations qui est visible dans la plupart des catégories d’âge et aboutit à des taux de pauvreté plus élevés dans la population féminine, active ou non.

whereas digitalisation has an enormous impact on the labour market by changing value chains and creating new job opportunities and more flexible working patterns; whereas opportunities for flexible and teleworking work arrangements brought about by digitalisation may serve as an important tool for ensuring a better work-life balance for both women and men; whereas these flexible working arrangements can play a positive role in contributing to the inclusion in the labour market of disadvantaged groups of women; whereas, however, there are possible negative consequences which can particularly affect women, such as the erosion of workers’ rights and working time boundaries and of boundaries relating to professional and non-professional responsibilities, which increases low-paid and less secure types of employment.
considérant que la numérisation a une incidence considérable sur le marché du travail dans la mesure où elle modifie les chaînes de valeur et crée de nouvelles possibilités d'emploi ainsi que des régimes de travail plus flexibles; que les possibilités d'organisation flexible du travail et de télétravail permises par la numérisation peuvent aider puissamment les femmes et les hommes à mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée; que ces modalités de travail souples peuvent être utiles pour favoriser l'insertion des catégories défavorisées de femmes sur le marché de l'emploi; que, cependant, d'éventuels écueils peuvent concerner plus particulièrement les femmes, tels que l'érosion des droits des travailleurs et des limites de temps de travail ainsi que des bornes en matière d'obligations professionnelles et non professionnelles, ce qui favorise l'augmentation des formes d'emplois peu rémunérées et plus précaires.

The groups that appeared at the meeting were CRIAW, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women, the Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, the New Brunswick Coalition for Pay Equity and Womenspace Resource Centre.
Les quatre organismes en question étaient l'Institut canadien de recherche sur les femmes, le Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, la Coalition pour l'équité salariale du Nouveau-Brunswick et le centre de ressources Womanspace.

The groups that appeared at the meeting were CRIAW, or the Canadian Research Institute for the Advancement of Women, the Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, the New Brunswick Coalition for Pay Equity and Womanspace Resource Centre.
Les quatre organismes en question étaient l'Institut canadien de recherche sur les femmes, le Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, la Coalition pour l'équité salariale du Nouveau-Brunswick et le centre de ressources Womanspace.

The New Brunswick Coalition for Pay Equity, the Alberta Network of Immigrant Women, the Canadian Research Institute on the Advancement of Women, and Womanspace Resource Centre are just some of the groups that the government is punishing.
La Coalition pour l'équité salariale du Nouveau-Brunswick, le Réseau des femmes immigrées de l'Alberta, l'Institut canadien de recherche sur les femmes et le centre de ressources Womanspace font partie de ces groupes que le gouvernement punit.

The Commission works closely with organisations such as the European non-governmental sports organisation, the European Women and Sport group and the International Working Group of Women in Sport in developing new policies and initiatives.
La Commission collabore étroitement avec des organisations telles que l’Organisation européenne non gouvernementale des sports, le Groupe européen Femmes et sport et le Groupe de travail international sur les femmes et le sport pour élaborer de nouvelles politiques et initiatives.

To give unemployed people the chance of a new start and to open the way to entrepreneurship for some of Europe’s most disadvantaged groups, including women and the young, the Commission has proposed a new European microfinance facility for employment and social inclusion in a joint initiative with international financial institutions, in particular the European Investment Bank Group, to develop micro-enterprises and the social economy.
Dans le cadre d’une initiative conjointe avec des institutions financières internationales, en particulier le groupe de la Banque européenne d’investissement, la Commission a proposé un nouvel instrument de microfinancement européen en faveur de l’emploi et de l’inclusion sociale, conçu pour assurer le développement de microentreprises et de l’économie sociale afin d’offrir une nouvelle chance aux chômeurs et de rendre l’entrepreneuriat accessible à certains des groupes les plus défavorisés en Europe, y compris aux femmes et aux jeunes.

The EU Health Programme has also supported the AURORA project[32] to identify a common and feasible strategy on how to promote Cervical Cancer Screening in the new EU Member States targeting women 30-69 years old and ensuring the coverage of hard to reach groups, assist the new EU Member States in the implementation of evidence-based screening for cervical cancer and promote a European exchange of information and expertise.
Le programme Santé de l’UE a également soutenu le projet AURORA[32] de manière à définir une stratégie commune et réalisable portant sur la façon de promouvoir le dépistage du cancer du col de l’utérus dans les nouveaux États membres de l’UE en ciblant les femmes de 30 à 69 ans et en veillant à couvrir les groupes difficiles à atteindre, d’aider les nouveaux États membres à appliquer une approche du dépistage du cancer du col de l’utérus fondée sur des éléments probants et de favoriser l’échange d’informations et d’expertise au niveau européen.

New Brunswick Coalition on Violence Against Women Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise with pleasure to inform honourable senators about an important and ground-breaking project in my home city of Saint John, New Brunswick.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous faire part d'un important projet innovateur lancé dans ma ville, Saint John, au Nouveau-Brunswick.

They are the Sexual Assault Centre of Fredericton, the Saint John Women's Centre and the New Brunswick Coalition of Transition Houses/Emergency Shelters for Women.
Il s'agit du Sexual Assault Centre de Fredericton, du Saint John Women's Centre et de la New Brunswick Coalition of Transition House/Emergency Shelters for Women.