Vertaling van "Navigating officer in charge a watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

navigating officer in charge of a watch
officier de pont chargé de la veille | officier de pont chef de quart

minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine

certification as an officer in charge of a navigational watch
brevet d'officier chargé du quart à la passerelle

deck officer in charge of the deck watch
officier de pont responsable du quart à la passerelle

officer in charge of the watch
officier chargé du quart

A/Officer i/c [ assistant officer-in-charge ]
officier resp. adj. [ officier responsable adjoint | off. resp. adj. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a person in charge of the deck watch who holds a certificate authorizing them to be the officer in charge of the deck watch;
a) une personne chargée du quart à la passerelle qui est titulaire d’un brevet ou certificat qui l’autorise à agir à titre d’officier chargé du quart à la passerelle;

(a) at least 36 months as officer in charge of the deck watch;
a) au moins 36 mois à titre d’officier chargé du quart à la passerelle;

(b) at least 24 months as officer in charge of the deck watch if they have served at least 12 months as master or chief mate; or
b) au moins 24 mois à titre d’officier chargé du quart à la passerelle, s’il a effectué du service pendant au moins 12 mois à titre de capitaine ou de premier officier;

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Andy Nelson, Acting Superintendant, Pacific Region Marine Communications and Traffic Services; Larry Pokeda, Officer-in-Charge; Dave Godfrey, Acting Centre Operations Supervisor, Watch Supervisor; Julius Smolders, Watch Supervisor; Terry Wedmedyk, Watch Supervisor.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Andy Nelson, surintendant intérimaire, Services des communications et du trafic maritimes de la région du Pacifique; Larry Pokeda, agent responsable; Dave Godfrey, surveillant intérimaire du Centre des opérations, superviseur de veille; Julius Smolders, superviseur de veille; Terry Wedmedyk, superviseur de veille.

I have been in the navy for 29 years and some of my background includes navigation, which I taught at the naval schools, and navigational officer on watch.
Je suis dans la marine depuis 29 ans et j'ai notamment travaillé dans le domaine de la navigation, puisque j'ai enseigné à l'école navale, et j'ai été officier de navigation de quart.

11. Exceptions to the required hours of rest provided for in paragraphs 4 and 5 of this Article for seafarers who are assigned duty as officer in charge of a watch or as rating forming part of a watch or those whose duties involve designated safety, prevention of pollution and security duties may be allowed in accordance with Directive 1999/63/EC.
11. Les dérogations relatives aux périodes de repos prévues aux paragraphes 4 et 5 du présent article pour les gens de mer auxquels sont confiées des tâches en tant qu'officier de quart ou matelot faisant partie d'une équipe de quart et ceux auxquels sont confiées certaines tâches liées à la sécurité, à la prévention de la pollution et à la sûreté peuvent être autorisées conformément à la directive 1999/63/CE.

officer in charge of a navigational watch ("námořní poručík"),
officier chargé du quart à la passerelle ("námořní poručík"),

for officer in charge of a navigational watch ("námořní poručík"),
pour officier chargé du quart à la passerelle ("námořní poručík"):

for chief mate ("první palubní důstojník"), Certificate of competence of officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and not less than twelve months of approved seagoing service in that capacity.
pour second ("první palubní důstojník"): brevet d'officier chargé du quart à la passerelle pour les navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500, et service en mer approuvé d'une durée minimale de douze mois dans cette fonction.

for officer in charge of an engineering watch ("strojní důstojník"), Approved seagoing service in the capacity of engine assistant of not less than 6 months as a graduate from a maritime academy or college.
pour officier chargé du quart à la machine ("strojní důstojník"): service en mer approuvé en qualité de mécanicien d'une durée minimale de six mois dans le cas d'un diplômé d'un établissement de formation ou école maritime.