Vertaling van "Natural area Canadian significance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural area of Canadian significance
aire naturelle d'intérêt canadien

Natural Sites of Canadian Significance
Sites naturels d'importance nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some specific examples of information and expertise available include: NatureServe Canada, through its conservation data centres, which provide information on species at risk; Carolinian Canada, with its Big Picture project, which identifies natural heritage systems of large core natural areas, other significant natural areas, corridors, and linkages; and information provided by various types of NGOs in Canada.
À titre d'exemple de renseignements et d'expertise disponibles, il y a NatureServe Canada, qui, par l'intermédiaire de ses centres de données sur la conservation fournit des renseignements sur les espèces en péril; Carolinian Canada, qui, dans le cadre de son projet Big Picture identifie des réseaux naturels patrimoniaux de zones naturelles centrales, d'autres zones naturelles importantes, des couloirs, et des liens; et des renseignements fournis par différents types d'ONG au Canada.

L— the holding is in Less Favoured area, other than mountain areas, facing significant natural constraints; or in another area affected by specific constraints.
L— L'exploitation est située dans une zone défavorisée, autre qu'une zone de montagne, soumise à des contraintes naturelles importantes ou à des contraintes spécifiques.

the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area facing significant natural constraints, within the meaning of Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013;
la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation est située dans une zone soumise à des contraintes naturelles importantes au sens de l'article 32, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1305/2013;

In those Member States where the delimitation of areas facing significant natural constraints in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is not yet completed, reference is made to the areas which were eligible under Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 during the 2007-2013 programming period.
Dans les États membres dans lesquels la délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles importantes prévue à l'article 32, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1305/2013 n'est pas encore achevée, il est fait référence aux zones qui étaient admissibles au titre de l'article 36, point a) ii) du règlement (CE) no 1698/2005 durant la période de programmation 2007-2013.

Tuktut Nogait national park is an important step toward the completion of the Parks Canada objective for national parks, to protect for all time representative natural areas of Canadian significance in a system of national parks and to encourage public understanding, appreciation and enjoyment of this natural heritage so as to leave it unimpaired for future generations.
Le parc national de Tuktut Nogait représente une étape importante de l'objectif de Parcs Canada, à savoir protéger de façon permanente les régions naturelles représentatives importantes pour les Canadiens dans un réseau de parcs nationaux et encourager le public à comprendre et apprécier ce patrimoine naturel et à en jouir, de façon à le conserver intact pour les générations futures.

As Canadian co-partners in BirdLife International, Nature Canada and Bird Studies Canada work to identify what are known as important bird areas in Canada, areas where significant numbers of birds tend to congregate or where particularly rare or endangered bird species are found.
En tant que partenaires canadiens de BirdLife International, Nature Canada et Études d'oiseaux Canada travaillent à identifier ce que l'on appelle les zones importantes pour la conservation des oiseaux au Canada, des zones utilisées par un grand nombre d'oiseaux pour se réunir ou des zones où l'on trouve des espèces d'oiseaux menacées.

For example, since 2006, the government has taken significant action to protect our natural areas, including taking steps to add more than 160,000 km to the Canadian national parks and marine conservation areas system—an increase of more than 58%—and securing almost 4,000 km of ecologically sensitive private lands.
Par exemple, depuis 2006, notre gouvernement prend des mesures pour protéger nos aires naturelles, notamment l'ajout de plus de 160 000 km au réseau canadien de parcs nationaux et d'aires marines de conservation, une augmentation de plus de 58 %, et la protection de près de 4 000 km de terres écosensibles privées.

In view of the substantial change in the method for the delimitation of areas facing significant natural constraints in the new programming period, the obligation imposed upon the farmer to continue farming in the area for five years should not apply to new legal commitments undertaken in 2014.
Compte tenu de la modification importante dans la méthode de délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles importantes au cours de la nouvelle période de programmation, l'obligation imposée à l'agriculteur de poursuivre l'activité agricole dans la zone pendant cinq ans ne devrait pas s'appliquer aux nouveaux engagements juridiques contractés en 2014.

areas, other than mountain areas, facing significant natural constraints; and
les zones autres que les zones de montagne, qui sont soumises à des contraintes naturelles importantes; et

``5 (1) Subject to subsection (2), in exercising the powers and performing the duties and functions assigned to the Minister by section 4, the Minister shall initiate, recommend, coordinate, implement and promote national policies, projects and programs with respect to Canadian identity and the identity of Quebec, Canadian values, cultural development and heritage and the values, cultural development and heritage of Quebec and areas of natural or historical significance to Canada or to Quebec'. '
« 5 (1) Sous réserve du paragraphe (2), dans le cadre de ses pouvoirs et fonctions, le ministre a pour tâche d'instaurer, de recommander, de coordonner et de mettre en oeuvre les objectifs, opérations et programmes nationaux en matière d'identité canadienne et d'identité québécoise, de valeurs, de développement culturel et de patrimoine canadiens et québécois et pour ce qui a trait aux lieux naturels et historiques d'importance pour le Canada ou le Québec et d'en faire la promotion.