Traduction de «National Society Certified Public Accountants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Society of Public Accountants
National Society of Public Accountants

National Society of Certified Public Accountants
National Society of Certified Public Accountants

Asian American Certified Public Accountants [ AACPA | National Association of Asian American Certified Public Accountants ]
Asian American Certified Public Accountants [ AACPA | National Association of Asian American Certified Accountants ]

accountant | auditor | C.A. | certified public accountant | Chartered Accountant | outside accountant | public accountant | qualified accountant | registered accountant | certified accountant [Abbr.] | fellow chartered accountant [Abbr.]
expert comptable | expert-comptable

auditor | CA | certified public accountant | chartered accountant
expert comptable | expert-comptable

Netherlands Institute of Certified Public Accountants | Netherlands Institute of Registered Accountants
Institut neerlandais des experts-comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A national association is planned for 1999-2000 that will manage the projects from the Assembly of First Nations and Certified General Accountants Association.
On prévoit la constitution d'une association nationale en 1999-2000. Cette dernière assurera la gestion des résultats du projet de l'Assemblée des Premières nations et de l'Association des comptables généraux agréés du Canada.

(k) professional accountant (APA [Accredited Public Accountant], CA [Chartered Accountant], CGA [Certified General Accountant], CMA [Certified Management Accountant], PA [Public Accountant] or RPA [Registered Public Accountant]);
k) comptable professionnel (APA [auditeur public accrédité], CA [comptable agréé], CGA [comptable général licencié], CMA [comptable en management accrédité], PA [comptable public] ou RPA [comptable public enregistré]);

to communicate with the public, governments, the accounting profession and other parties in respect of issues, circumstances, policies, practices and other matters that have a national aspect and are of concern or interest to certified general accountants or society generally and to do all such things as are calculated to give the public a greater and more general appreciation of the profession of accountancy.
communiquer, notamment avec les gouvernements, le public et la profession comptable, à propos des questions, des circonstances, des politiques, des pratiques ou des autres sujets de portée nationale intéressant les comptables généraux accrédités ou la société en général et faire tout ce qui vise à favoriser une appréciation plus juste et plus générale de la profession comptable par le public.

1. As concerns national systems of public accounting, Member States shall have in place public accounting systems comprehensively and consistently covering all sub-sectors of general government and containing the information needed to generate accrual data with a view to preparing data based on the ESA 95 standard.
1. En ce qui concerne les systèmes nationaux de comptabilité publique, les États membres disposent de systèmes de comptabilité publique couvrant de manière exhaustive et cohérente tous les sous-secteurs des administrations publiques et contenant les informations nécessaires à la production de données fondées sur les droits constatés en vue de la préparation de données établies sur la base des normes du SEC 95.

The public service requirements should be defined at national level, taking into account national circumstances; Community law should, however, be respected by the Member States.
Les obligations de service public devraient être définies au niveau national, en tenant compte du contexte national. Le droit communautaire devrait, cependant, être respecté par les États membres.

It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the respect of Community law.
Il est important que les exigences relatives au service public puissent être interprétées sur une base nationale, compte tenu des conditions nationales et dans le respect du droit communautaire.

The list goes on: Magazines Canada; the Canadian Airports Council; the National Airlines Council of Canada; the Canadian Council for the Arts; the National Airlines Council of Canada; the Canadian Conference of the Arts; the Canadian Community Newspapers Association; Quebec Manufacturers & Exporters; the Conseil du patronat du Quebec; the Quebec Union of Municipalities; the Wellesley Institute; the Canadian Council of Snowmobile Organizations; the Railway Association of Canada; the Chartered Accountants of Canada; the Society of Management Accountants of Canada; Sustainable Development Technology Canada; the Canadian Construction Association; and the Certified General Accountants' Association of Canada.
Et la liste se poursuit : Magazines Canada; le Conseil des aéroports du Canada; le Conseil national des lignes aériennes du Canada; le Conseil des Arts du Canada; l'Association canadienne des journaux hebdomadaires; les Manufacturiers et Exportateurs du Québec; le Conseil du patronat du Québec; l'Union des municipalités du Québec; le Wellesley Institute; le Conseil canadien des organismes de motoneige; l'Association des chemins de fer du Canada; les Comptables agréés du Canada; la Société des comptables en management du Canada; Technologies du développement durable du Canada; l'Association canadienne de la construction; et l'Association des comptables généraux accrédités du Canada.

It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the observance of Community law.
Il est important que les exigences relatives au service public puissent être interprétées sur une base nationale, compte tenu des conditions nationales et dans le respect du droit communautaire.

Pages 2 to 3, clause 4: (a) on page 2, replace lines 15 and 16 with the following: " to promote the practice, profession and common" ; and (b) on page 3, (i) replace lines 10 to 12 with the following: " (g) to encourage and assist certified general accountants to" , (ii) replace lines 21 to 24 with the following: " general accountants or society generally and to do all such things as are calculated to give the public a greater and more general appreciation of the profession of accountancy; " .
Pages 2 et 3, l'article 4 : a) à la page 2, substituer les lignes 15 à 18 par ce qui suit : « mouvoir les intérêts communs aux comptables généraux accrédités, leur profession et l'exercice de celle-ci». b) à la page 3, i) substituer les lignes 9 à 11 par ce qui suit : « g) encourager et aider les comptables généraux accrédités à », ii) substituer les lignes 19 à 21 par ce qui suit : « accrédités ou la société en général et faire tout ce qui vise à favoriser une appréciation plus juste et plus générale de la profession comptable par le public; ». Respectueusement soumis,