Traduction de «National Register Electors Updates October 1998 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Register of Electors Updates: October 1998
Mises à jour au Registre national des électeurs - Octobre 1998

User's Guide - National Register of Electors - List of Electors - October 1997
Guide de l'utilisateur - Registre national des électeurs - Liste électorale - octobre 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, Bill C-31 allows returning officers to update the National Register of Electors between elections instead of the current regime whereby returning officers are permitted to update the NRE during elections.
De plus, le projet de loi C-31 permet aux directeurs du scrutin de mettre à jour le Registre national des électeurs entre les périodes électorales, et non uniquement durant les périodes électorales comme c'est le cas actuellement.

We continue to update the National Register of Electors and recently included new information for over 800,000 electors based on early filing data from the Canada Revenue Agency that we received in mid-April.
À la mi-avril, l'Agence des douanes et du revenu du Canada nous a transmis des données tirées des premières vagues de déclarations de revenus de cette année. Cette mise à jour nous a permis de modifier l'information de plus de 800 000 électeurs.

On October 15, members of Parliament and registered political parties received the latest list of electors, updated from administrative sources including the Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, drivers' licence files and vital statistics agencies from the provinces, British Columbia's and Quebec's permanent lists of electors, and revisions from the seven by-elections held in May.
Le 15 octobre, les députés et les partis politiques enregistrés ont reçu la plus récente liste électorale, mise à jour grâce à nos sources administratives, y compris l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, les données de divers bureaux de permis de conduire et de l'état civil, les listes électorales permanentes de la Colombie-Britannique et du Québec ainsi que les révisions découlant des sept élections partielles de mai.

It is also important to note that the Privacy Commissioner, as well as the jurisdictions supplying data to update the National Register of Electors, have the right to audit Elections Canada's entire process at any time — examining how information for the Register is collected, stored, updated and used — to ensure that the electors` right to privacy is respected.
Il est important de noter que le commissaire à la protection de la vie privée ainsi que les différentes sources appelées à contribuer à la mise à jour du registre des électeurs sont habilitées en tout temps à demander un examen visant à s'assurer que les dispositions régissant la collecte, l'emmagasinage, l'actualisation et l'utilisation des données transmises à Élections Canada respectent bien le droit à la vie privée des électeurs.

Returning offices, when we believe it is needed, would also be able to do targeted updates of the National Register of Electors, in close consultation with members of Parliament, political parties and electoral district associations, in the month leading up to the writs being issued.
Si nous le jugions nécessaire, les directeurs de scrutin pourraient également effectuer des mises à jour ciblées du registre national des électeurs en collaboration étroite avec les députés, les partis politiques et les associations de circonscription, et ce un mois avant la date du déclenchement.