Traduction de «National Blood Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Blood Program
Programme national de transfusion sanguine

National Blood Services Committee [ National Blood Transfusion Services Advisory Committee ]
Comité national des services transfusionnels [ Comité consultatif national des services transfusionnels ]

National Blood Authority
Régie nationale du sang

national blood collection services
services nationaux de collecte de sang

national blood collection service
service national de collecte de sang

national blood transfusion centre
Centre national de la transfusion sanguine | CNTS [Abbr.]

United Nations Environment Program [ UNEP ]
Programme des Nations Unies pour l'environnement [ UNEP ]

NAP (National Aids Program)
PNLS (programme national de lutte contre le SIDA)

national sound program circuit
circuit national de programme sonore

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For over five years now, the Canadian Red Cross Society has struggled for its survival and dealt with such upheavals as the Krever Inquiry, the transfer of our national blood program, the often harsh media coverage and now, since July of 1998, court bankruptcy protection.
Il y a maintenant plus de cinq ans que nous luttons pour notre propre survie. Nous avons subi tempêtes et marées: l'enquête Krever, le transfert de notre programme national du sang, le sort souvent ingrat issu de la couverture médiatique et maintenant, depuis juillet 1998, la protection des tribunaux contre la faillite.

That an Order of the House do issue for That a Humble Address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House copies of all documentation related to the recent provincial Ministers of Health meetings; the Health Care Transition Fund; and the Council of Deputy Ministers of Health and Ministers of Health, specifically, documentation pertaining to: (a) dicussions on a National Blood Agency; (b) discussions on a new National Pharmacare Program: and (c) discussions on a new National Homecare Program.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents reliés aux réunions récentes des ministres de la Santé; au Fonds de transition des soins de santé; et au Conseil des sous-ministres et des ministres de la Santé; plus précisément, les documents reliés aux discussions sur: a) l'Agence canadienne du sang; b) le régime national d'assurance-médicaments; et c) le régime national de soins à domicile.

NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That a Humble Address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House copies of all documentation related to the recent provincial Ministers of Health meetings; the Health Care Transition Fund; and the Council of Deputy Ministers of Health and Ministers of Health, specifically, documentation pertaining to: (a) dicussions on a National Blood Agency; (b) discussions on a new National Pharmacare Program: and (c) discussions on a new National Homecare Program (Notice of Motion for the Production of Papers P-1 Mr. Thompson (Charlotte)).
AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents reliés aux réunions récentes des ministres de la Santé; au Fonds de transition des soins de santé; et au Conseil des sous-ministres et des ministres de la Santé; plus précisément, les documents reliés aux discussions sur: a) l'Agence canadienne du sang; b) le régime national d'assurance-médicaments; et c) le régime national de soins à domicile (Avis de motion portant production de documents P-1 M. Thompson (Charlotte)).

The provinces and territories are responsible and accountable for the national blood program.
Les provinces et les territoires sont responsables du programme national d'approvisionnement sanguin et sont tenus de rendre des comptes à ce sujet.

Specifically it is documentation pertaining to discussions on the national blood agency, discussions on a new national pharmacare program and discussions on the proposed new national home care program.
Plus précisément, ces documents se rapportent aux discussions sur l'Agence canadienne du sang, le régime national d'assurance-médicaments et le projet de nouveau régime national de soins à domicile.