Fifth, the NWT Chamber of Commerce advocates for a single-window application process for the NWT resource exploration and development projects—that is, a one-stop window for land and water use permits as well as licences.
Enfin, la Northwest Territories Chamber of Commerce préconise un processus de demande à guichet unique pour les projets de prospection et de mise en valeur des ressources, qui consisterait en un guichet unique pour l'octroi de permis et de licences d'utilisation des terres et des eaux.