Vertaling van "Model Forest Forum «People Growing With Forests» " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Model Forest Forum: «People Growing With Forests»
Le Forum des forêts modèles : «Grandir ensemble - la forêt et nous»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Newfoundland and Labrador model forest group has worked with the Ministry of Education on creating curriculum for youth to educate people about the forest values and forest opportunities, and it has been very well received.
Le groupe des forêts modèles de Terre-Neuve et Labrador a travaillé avec le ministère de l'Éducation à l'élaboration d'un programme de cours pour les jeunes, visant à les sensibiliser aux valeurs et aux possibilités liées à la forêt, et ce programme a été très bien accueilli.

Our president of the model forest in Newfoundland visited the Whistler community forest and went back to Newfoundland to start work with his people there.
Notre président de la Forêt modèle de Terre-Neuve a visité la Forêt communautaire de Whistler et est retourné à Terre-Neuve pour se mettre à travailler avec ses collaborateurs.

If you agree with my view, I think you should be doing some advocacy work for this cause with all the advertising it requires so that the largest number of people possible can live from the forests so that the forests can become a veritable garden and so that 20, 30 or 50 years from now, instead of being diminished, our forests will be in a position to produce even more and to grow over the long term.
Si vous jugez que mon analyse est correcte, je crois que vous devriez défendre ce dossier et faire une propagande incroyable pour que le plus de gens possible puissent vivre de la forêt, pour que cette forêt puisse devenir un véritable jardin et pour que, dans 20, 30 ou 50 ans, nos forêts, au lieu d'être diminuées, puissent produire beaucoup plus et, surtout, s'accroître à long terme.

This forum provided an opportunity to launch the International Year of Forests and to prepare future contributions, in particular to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 and its preparatory process by highlighting the economic, social and environmental benefits of forests to people and the importance of sustainable forest management.
C'est à l'occasion de cette session qu'a été lancée l'année internationale des forêts et qu'ont été élaborées des contributions en vue notamment de la Conférence des Nations unies de 2012 sur le développement durable ainsi que des préparatifs de cette conférence, l'accent étant mis sur les bénéfices économiques, sociaux et environnementaux des forêts pour les populations ainsi que sur l'importance d'une gestion durable des forêts.