Traduction de «Miner's bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal workers pneumoconiosis [ CWP | pneumoconiosis of coal workers | coal miners' lung | coal miner's lung | miner's lung | black lung disease | colliers' lung | miner's phthisis | black phthisis | colliers' phthisis | bituminosis | melanedema | miners' asthma | colliers' asthma | anthracosis | anthracosilicosis ]
pneumoconiose des houilleurs [ pneumoconiose des mineurs | pneumoconiose anthracosique | pneumoconiose anthracosèque | phtisie des mineurs | phtisis melanotica | pneumomélanose | asthme des mineurs ]

miners' nystagmus [ miner's disease | miner's nystagmus ]
nystagmus des mineurs [ nystagmus des houilleurs ]

single's bar [ single's bar ]
bar pour célibataires

surveyor's compass | miner's dial | survegor's dial
boussole d'arpenteur

miner's safety lamp
lampe de sûreté pour mineur

miner's hammer
marteau-piqueur

The testimony we've heard in this committee is that a similar group came forward with recommendations. They had come together as ranchers and miners and environmental groups, and they brought forward recommendations, two of which were scientific listing and mandatory habitat, and in fact the legislation that was born is below that bar.
D'après ce que nous avons entendu à ce comité, des recommandations au sujet de listes scientifiques et de l'habitat obligatoire ont été faites par un groupe similaire représentant des exploitants de ranch, des mineurs et des groupes environnementaux; or, la mesure législative qui a été rédigée ne répond pas à ces exigences.

A coalition of representatives from Quebec's business community is opposed to a national securities commission Here are just a few of them: the Québec Mineral Exploration Association, the Québec Bar, the Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, the Quebec City chamber of commerce, the Chambre des notaires du Québec, the Chambre de la sécurité financière, the Conseil du patronat du Québec, the Fédération des Chambres de commerce du Québec, the Power Financial Corporation, the Solidarity Fund QFL and Le Groupe Jean Coutu.
Une coalition formée de représentants de l'ensemble de la communauté des affaires du Québec s'oppose au projet de commission unique des valeurs mobilières. Je vais en citer quelques-uns seulement: l'Association de l'exploration minière du Québec, le Barreau du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la Chambre de commerce de Québec, la Chambre des notaires du Québec, la Chambre de la sécurité financière, le Conseil du patronat du Québec, la Fédération des Chambres de commerce du Québec, la Corporation Financière Power, le Fonds de solidarité FTQ et le Groupe Jean Coutu.

The small-scale miners procured the assistance of certain members of the local self-appointed indigenous leadership who were rejected by the community, and the willing assistance of a local province-based, church-related NGO that had in effect declared a no-holds-barred war against foreign development in general, new large-scale mining projects, and the Philippine Mining Act in particular.
Ces derniers ont obtenu l'aide de quelques représentants locaux qui se sont proclamés leaders et qui ont été rejetés par la communauté, de même que l'aide d'une ONG locale de la province qui est reliée aux églises, pour déclarer une guerre ouverte aux projets de développement d'entreprises étrangères en général, aux nouveaux projets d'exploitation minière de grande envergure, et à la Loi sur l'exploitation minière adoptée par le gouvernement des Philippines de façon plus précise.

Had Bill C-45 been in place in 1992, it would not have prevented the Westray disaster, but it would have ensured that those in management would have been brought to bar to answer the many questions of the families and friends of the departed 26 miners.
Si le projet de loi C-45 avait été en place en 1992, il n'aurait pas empêché la tragédie de la mine Westray de se produire, mais il aurait obligé les gestionnaires alors en poste à comparaître pour répondre aux nombreuses questions des parents et amis des 26 mineurs disparus.