Traduction de «Measure the strength distillation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We put their lives in danger and, when they return, we can measure the strength of our society by the manner in which we treat them.
On les envoie mettre leur vie en danger et quand ils reviennent, on peut évaluer la force de notre société par la façon dont on les traite.

However, the agency needs stable and appropriate funding for this work to provide regular, timely and relevant data that measures the strengths and weaknesses of post-secondary education.
Cet organisme a toutefois besoin d'un financement stable et approprié afin de pouvoir fournir des données régulières, en temps opportun et pertinentes permettant de mesurer les forces et les faiblesses de l'enseignement postsecondaire.

Strengthening Canada and measuring the strength and security of Canada is really a measure of the health and well-being of its people.
Renforcer le Canada et mesurer la force et la sécurité du Canada équivaut en réalité à mesurer la santé et le bien-être de son peuple.

[English] I have always believed we must be a nation that measures our strength by the mouths we feed and the environment we protect.
[Traduction] J'ai toujours cru que le Canada devait être une nation dont la force se mesure au nombre de bouches qu'il nourrit et à sa capacité de protéger l'environnement.

A vision where the nation does not measure its strengths with economic indicators but by the quality of life it affords all of its citizens.
Une vision où la nation ne mesure pas sa force par des indicateurs économiques mais par la qualité de vie qu'elle accorde à tous ses citoyens et à toutes ses citoyennes.