Vertaling van "McGill - Montreal Children's Hospital Learning Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McGill - Montreal Children's Hospital Learning Centre
Centre d'apprentissage McGill - Hôpital de Montréal pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aside from that deformation, I have also served for the last ten years as the chairman of the board of the Montreal Children's Hospital, the pediatric teaching hospital of McGill University, and more recently as a member of the executive committee of the McGill University health centre.
À part ce défaut, au cours des dix dernières années j'ai été le président du conseil d'administration de l'Hôpital pour enfants de Montréal, de l'Hôpital universitaire pédiatrique de l'Université McGill, et, plus récemment, j'ai été membre du comité exécutif du centre de santé de l'Université McGill.

The allergy, genes, and environment network, also called AllerGen NCE Inc., worked in partnership on this study with Health Canada, McMaster Institute of Environment and Health, McGill University Health Centre, Montreal Children's Hospital, Anaphylaxis Canada and the Allergy/Asthma Information Association.
Pour cette étude, le Réseau des allergies, des gènes et de l'environnement, AllerGen, a collaboré avec Santé Canada, l'Institut McMaster pour l'environnement et la santé, le Centre universitaire de santé McGill, l'Hôpital de Montréal pour enfants, Anaphylaxie Canada et l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme.

Dr. Shuvo Ghosh, who is a trailblazer in this field is a pediatrician, a developmental-behavioural pediatrician to be specific, and an assistant professor at McGill University and at the Montreal Children's Hospital, noticed that he was seeing more and more transgendered children and decided that he would open a clinic to specifically support their needs.
Le Dr Shuvo Ghosh, un pionnier dans le domaine, est pédiatre, ou plus précisément pédiatre du développement et du comportement, et professeur adjoint à l'Université McGill ainsi qu'à l'Hôpital de Montréal pour enfants. Il a remarqué qu'il voyait de plus en plus d'enfants transgenres et a décidé d'ouvrir une clinique pour répondre spécialement à leurs besoins.

Eric Fombonne, MD, FRCPsych, Canada Research Chair in Child Psychiatry, Professor of Psychiatry, University McGill, Director, Montreal Children’s Hospital
Glen B. Baker, PhD, DSc, professeur et titulaire d’une chaire de recherche du Canada en neurochimie et en développement de médicaments

We heard from a number of witnesses, including Mr. Eugene Oscapella, Executive Director of the Canadian Foundation for Drug Policy, Mr. Neil Boyd, Professor at the School of Criminology at Simon Fraser University, Ms Line Beauchesne, Doctor of Political Science, specializing in legal and State philosophy, and Professor at the Department of Criminology of the University of Ottawa and, finally, Mr. Mark Zoccolillo, Doctor of Psychiatry and Pediatrics at the University of McGill in Montreal as well as at the Montreal Children's Hospital.
Nous avons entendu plusieurs témoignages, dont celui deM. Eugene Oscapella, directeur exécutif de la Fondation canadienne pour une politique sur les drogues, de M. Neil Boyd, professeur du département de criminologie de l'Université Simon Fraser, de Mme Line Beauchesne, docteure en Sciences politi ques, spécialisée en philosophie du droit et de l'État, et professeure agrégée au département de criminologie de l'Univer sité d'Ottawa et, enfin, de M. Mark Zoccolillo, docteur en psychiatrie et pédiatrie de l'Université McGill de Montréal ainsi que de l'Hôpital pour enfants de Montréal.