Traduction de «Manager's Magazine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manager's Magazine
La revue des gestionnaires

Maclean's [ The Business Magazine | Busy Man's Magazine | Maclean ]
Maclean's [ The Business Magazine | Busy Man's Magazine | Maclean ]

men's magazine
magazine masculin

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

magazine rod assembly | magazine rod assy
tiroir du barillet

bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson
vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Callbeck: There is a magazine in the United States called Folio, which is the magazine for magazine management.
Le sénateur Callbeck: Il y a aux États-Unis une revue appelée Folio, qui est le magazine pour la gestion des magazines.

In one issue of The Economist magazine, a study was published according to which 80% of the skills and expertise considered key by managers of large enterprises are not taught at all at universities. The result of this is terrible unemployment figures for university graduates.
Dans un numéro du magazine The Economist, une étude publiée indiquait que 80 % des compétences et de l’expertise considérée comme primordiale par les directeurs de grandes entreprises ne sont pas du tout enseignées dans les universités, avec pour conséquence ces chiffres terribles sur le chômage pour les diplômés universitaires.

Back in 1988, Canada Post actually issued a magazine called Manager Magazine.
En 1988, Postes Canada publiait une revue intitulée Manager .

3. Serafeim Findanidis, Managing Director of the magazine Epsilon tis Eletherotypias,
3) Serafeim Fyntanidis, directeur général du magazine Epsilon tis Eleftherotypias,

– (FI) Mr President, last autumn a Finnish business magazine wrote that if the world had a managing director, he or she would have already started to take vigorous action to reduce emissions, and action a lot more vigorous than Kyoto.
- (FI) Monsieur le Président, un magazine économique finlandais a écrit l’automne dernier que, si le monde possédait un directeur général, il aurait déjà commencé à appliquer des mesures fermes pour réduire les émissions, et des mesures sensiblement plus fermes que Kyoto.

After all, different media, including the weekly magazine Knack, have also reminded us that Flemish managers warned the Belgian Government that Belgium, and thus Flemish industry – which is already being weighed down by excessive labour costs – has been placed in a bad light in the United States.
Après tout, divers médias, y compris l’hebdomadaire Knack, nous ont aussi rappelé que les cadres flamands avaient averti le gouvernement belge que la Belgique, et donc l’industrie flamande - qui plie déjà sous un coût salarial excessif -, avaient mauvaise presse aux États-Unis.

After all, different media, including the weekly magazine Knack , have also reminded us that Flemish managers warned the Belgian Government that Belgium, and thus Flemish industry – which is already being weighed down by excessive labour costs – has been placed in a bad light in the United States.
Après tout, divers médias, y compris l’hebdomadaire Knack , nous ont aussi rappelé que les cadres flamands avaient averti le gouvernement belge que la Belgique, et donc l’industrie flamande - qui plie déjà sous un coût salarial excessif -, avaient mauvaise presse aux États-Unis.

An article from a magazine in the States called Folio: The Magazine for Magazine Management, quoted Mr. Bob Crosland, managing director at AdMedia Partners, a media industry investment bank based in New York City.
Un article paru dans un périodique des États-Unis, qui s'appelle Folio: The Magazine for Magazine Management, a cité les propos de M. Bob Crosland, directeur général de AdMedia Partners, une banque d'investissement de l'industrie des médias dont le siège social est à New York.

In fact, in the November 15, 1998 edition of Folio, an American magazine which bills itself as a magazine for magazine management, it was indicated that U.S. publishers are not terribly upset with the bill.
En fait, dans l'édition du 15 novembre 1998 de Folio, magazine américain qui se targue être le summum en matière de gestion de magazine, on pouvait lire que les éditeurs américains n'étaient pas terriblement préoccupés par le projet de loi.

First, it was stated in Folio magazine, which describes itself as the magazine for magazine management:
La première est tirée de Folio, qui se décrit comme étant le magazine de gestion des magazines: