Vertaling van "Mali National Agency Information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mali National Agency of Information | ANIM [Abbr.]
Agence nationale d'information du Mali | ANIM [Abbr.]

Inter-Agency Meeting on Strengthening the Co-ordination of Information Systems in the United Nations System
Réunion interorganisations sur le renforcement de la coordination des systèmes d'information au sein du système des Nations Unies

National Financial Information Agency
Organisme national de renseignements financiers

National Emergency Agency for Public Information
Régie nationale d'urgence pour l'information du public

National Information Agency | ANR [Abbr.]
Agence nationale de renseignements | ANR [Abbr.]

Taratra National Information Agency | ANTA [Abbr.]
Agence Nationale d'information Taratra | ANTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alfonso Gagliano: The Canada Information Office is, of course, an agency of the Canadian government, and therefore a national agency that serves all of Canada.
M. Alfonso Gagliano: Bien sûr, le Bureau d'information du Canada est une agence du gouvernement du Canada, donc une agence nationale, pour tout le Canada.

The regional humanitarian coordinator estimates the most urgent requirements by United Nations agencies for Mali and neighbouring countries in the next three months at $148 million.
Le coordonnateur régional de l'aide humanitaire estime à 148 millions de dollars, au cours des trois prochains mois, les besoins les plus urgents des organismes des Nations Unies pour le Mali et les pays voisins.

34. Is nevertheless concerned by the Agency's approach vis-à-vis the scrutiny of declarations of interest, which is primarily based on trust rather than on verification; is notably concerned by the fact that the comparison of the experts' declaration of interest published by the relevant national agencies and by the Agency reveals significant discrepancies in some cases; therefore calls on the Agency to establish a genuine mechanism enabling proper scrutiny of the declarations of interest received by the Agency and to inform the discharge authority on this matter by 30 June 2012;
34. se dit toutefois préoccupé par l'approche de l'Agence en ce qui concerne l'examen des déclarations d'intérêts, qui est essentiellement fondée sur la confiance plutôt que sur la vérification; est notamment préoccupé par le fait que les déclarations d'intérêts d'experts publiées par les agences nationales compétentes et celles rendues publiques par l'Agence révèlent des disparités considérables dans certains cas; invite donc l'Agence à mettre en place un véritable mécanisme permettant une vérification correcte des déclarations d'intérêts qu'elle reçoit, et à informer l'autorité de décharge à cet égard avant le 30 juin 2012;

142. Notes the Court of Auditors' observations presented in example 5.3 of the Annual Report; is highly concerned about the ‘flexible interpretation of eligibility for co-financed actions’ or ‘notional approach’ with United Nations organisations which bears the risk of double financing of the same cost; believes that this also has a reducing effect on the Court of Auditors' error rate; is also deeply worried about the ‘extended eligibility criteria’ applicable under the Financial and Administrative Framework Agreement with the United Nations Agencies (FAFA) and the Framework Partnership Agreements with the Commission's implementing partners which also bear the risk of financing the same cost twice; calls strongly on the Commission to discontinue both practices; expects UN agencies to grant intergovernmental donor organisations similar rights to access internal audit reports as are granted to UN Member States; notes in this context that further progress is needed in order to improve reporting on the use of Union funds by providing information about results rather than actions;
142. prend acte des observations de la Cour des comptes présentées dans l'exemple 5.3 du rapport annuel; est vivement préoccupé par l'"interprétation souple de l'éligibilité dans le cadre des actions cofinancées" ou par l'"approche notionnelle" appliquée avec les organisations des Nations unies, qui comporte le risque d'un double financement du même coût; estime que cette situation a également un effet atténuateur sur le taux d'erreur de la Cour des comptes; est également profondément préoccupé par l'"extension des critères d'éligibilité" applicables au titre de l'accord-cadre financier et administratif conclu avec les agences des Nations unies (ACFA) et au titre des conventions-cadres de partenariat conclues avec les partenaires de la Commission chargés de la mise en œuvre, car ils comportent un risque de double financement d'un même coût; invite instamment la Commission à abandonner ces deux pratiques; attend des agences des Nations unies qu'elles octroient aux de bailleurs de fonds intergouvernementaux les mêmes droits d'accès aux rapports d'audit interne que ceux dont disposent les États membres des Nations unies; fait observer, dans ce contexte, que des progrès doivent encore être réalisés afin d'améliorer les rapports sur l'utilisation des fonds de l'Union en fournissant des informations davantage axées sur les résultats que sur les actions;

143. Notes the Court of Auditors' observations presented in example 5.3 of the Annual Report; is highly concerned about the ‘flexible interpretation of eligibility for co-financed actions’ or ‘notional approach’ with United Nations organisations which bears the risk of double financing of the same cost; believes that this also has a reducing effect on the Court of Auditors' error rate; is also deeply worried about the ‘extended eligibility criteria’ applicable under the Financial and Administrative Framework Agreement with the United Nations Agencies (FAFA) and the Framework Partnership Agreements with the Commission's implementing partners which also bear the risk of financing the same cost twice; calls strongly on the Commission to discontinue both practices; expects UN agencies to grant intergovernmental donor organisations similar rights to access internal audit reports as are granted to UN Member States; notes in this context that further progress is needed in order to improve reporting on the use of Union funds by providing information about results rather than actions;
143. prend acte des observations de la Cour des comptes présentées dans l'exemple 5.3 du rapport annuel; est vivement préoccupé par l'«interprétation souple de l'éligibilité dans le cadre des actions cofinancées» ou par l'«approche notionnelle» appliquée avec les organisations des Nations unies, qui comporte le risque d'un double financement du même coût; estime que cette situation a également un effet atténuateur sur le taux d'erreur de la Cour des comptes; est également profondément préoccupé par l'«extension des critères d'éligibilité» applicables au titre de l'accord-cadre financier et administratif conclu avec les agences des Nations unies (ACFA) et au titre des conventions-cadres de partenariat conclues avec les partenaires de la Commission chargés de la mise en œuvre, car ils comportent un risque de double financement d'un même coût; invite instamment la Commission à abandonner ces deux pratiques; attend des agences des Nations unies qu'elles octroient aux de bailleurs de fonds intergouvernementaux les mêmes droits d'accès aux rapports d'audit interne que ceux dont disposent les États membres des Nations unies; fait observer, dans ce contexte, que des progrès doivent encore être réalisés afin d'améliorer les rapports sur l'utilisation des fonds de l'Union en fournissant des informations davantage axées sur les résultats que sur les actions;

In practical terms, the report dealt only with the regulation laying down the statute for executive agencies. Pending the provision of further information by the Commission, the rapporteur reserved his position on the issues of the tasks which may be outsourced and the delegation of executive responsibilities (decentralisation) to agencies governed by national law (national agencies).
Le rapport n'a porté, pratiquement, que sur le règlement concernant le statut des agences exécutives, le rapporteur ayant réservé sa position, dans l'attente de précisions supplémentaires de la Commission, tant sur les tâches pouvant faire l'objet de sous-traitance que sur une délégation de tâches d'exécution (décentralisation) à des agences de droit national ( nationales).

The Programme operates through National Agencies in each Member State, and one of its main achievements has been the establishment of a European network of such Agencies in all Community countries, thus ensuring the availability for the first time of information and advice in this field throughout the Community.
Le programme est mis en oeuvre par le biais d'Agences nationales dans chaque Etat membre et l'une de ses principales réalisations a été la mise en place d'un réseau européen d'agences dans tous les pays de la Communauté, assurant ainsi pour la première fois l'apport d'informations et de conseils dans ce domaine au niveau de la Communauté tout entière.

We already have national agencies such as the Canadian Institute for Health Information that have been mandated and set up specifically to look at information and outcome-monitoring data on the health of all Canadians.
Nous avons déjà des organismes nationaux tels que l'Institut canadien d'information sur la santé qui a été créé précédemment dans le but d'examiner les renseignements et les résultats et données de surveillance concernant la santé de l'ensemble des Canadiens.

We express our intention to set up, if we have not already done so, at national level, Financial Intelligence Units according to the definition of the EGMONT Group, as being "A central, national agency responsible for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating to the competent authorities, disclosures of financial information: (i) concerning suspected proceeds of crime or (ii) required by national legislation or regulation, in order to combat money laundering".
Nous déclarons notre intention de créer au niveau national, si nous ne l'avons pas encore fait, des cellules de renseignement financier conformes à la définition qu'en a donnée le Groupe EGMONT, à savoir une "Agence centrale nationale chargée de recevoir (et, si possible, de demander), d'analyser et de diffuser aux autorités compétentes des informations financières : i) concernant des avoirs suspects d'être des produits du crime ou ii) exigées par des dispositions nationales législatives ou réglementaires dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent".