Vertaling van "Maintenance and repairs fixed assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintenance and repairs of fixed assets
entretien et réparations d'actifs fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That investment is then prioritized, based on the condition of the asset. Those that are the worst should get the funding for their maintenance and repair first, and the reserve infrastructure would not necessarily be pushed to the lower part of that priority setting for access to money.
Pour ce qui est des investissements, un ordre des priorités est établi en fonction de l'état de l'installation — il faut d'abord investir dans l'entretien et la réparation des installations qui sont dans un piètre état, et l'infrastructure des réserves ne se verrait pas nécessairement reléguée au bas de la liste des priorités en matière de financement.

(b)fixed operating costs, including maintenance costs, such as staff, maintenance and repair, general management and administration, and insurance.
b)les frais fixes de fonctionnement, y compris les frais de maintenance, tels que les frais de personnel, les frais d'entretien et de réparation, la gestion générale et l'administration, et les frais d'assurance.

fixed operating costs, including maintenance costs, such as staff, maintenance and repair, general management and administration, and insurance.
les frais fixes de fonctionnement, y compris les frais de maintenance, tels que les frais de personnel, les frais d'entretien et de réparation, la gestion générale et l'administration, et les frais d'assurance.

13. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair without prolonging their life;
13. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement sans prolonger leur durée de vie;

15. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair;
15. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement;

These assets require constant maintenance and repairs.
Ces biens ont constamment besoin d'entretien et de réparations.

Construction covers the creation, renovation, repair, or extension of fixed assets in the form of buildings, land improvements of an engineering nature, and other engineering constructions (including roads, bridges, dams, etc).
Bâtiment et travaux publics couvre la construction, la rénovation, la réparation ou l’agrandissement d’actifs immobilisés qui se présentent sous la forme de bâtiments, les aménagements fonciers relevant de l’ingénierie et d’autres ouvrages de génie civil (y compris les routes, ponts, barrages, etc.).

The maintenance of fixed assets is a crucial factor, particularly in regard to safety, and should not be omitted from the proposed regulation.
La maintenance patrimoniale lourde constitue, notamment en matière de sécurité, un facteur déterminant qui ne doit pas être absent du présent règlement.

The maintenance of fixed assets is a crucial factor, particularly in regard to safety.
L'entretien des actifs immobilisés est un facteur crucial, plus particulièrement en ce qui concerne la sécurité.

The first category is maintenance and repair. This involves work that helps us maintain service potential of a given asset, and it could range from repairing leaking roofs to restoring a road.
La première catégorie est celle de l'entretien et de la réparation, ce qui comprend les travaux effectués pour maintenir le potentiel de service d'un bien immobilisé, ce qui peut vouloir dire la réparation de fuites des toitures aussi bien que la réparation de voies d'accès.