Traduction de «Maiden name record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maiden name record
article au nom de jeune fille

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

maiden name
nom de jeune fille

maiden name [ maiden surname ]
nom de jeune fille

surname before marriage | name before marriage | maiden name | birth name
nom de célibataire

recorded vote | voting by name
vote nominal

passenger name record locator | PNR locator
système de repérage du dossier client [passenger name record (PNR)]

maiden name passport
passeport émis au nom de jeune fille

passenger name record [ PNR ]
dossier passager [ PNR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a record that bodes well and stands well for the skippers (1120) I would like to read the names of the skippers of the original Bluenose I. They were: Angus James Walters, who was the master of the maiden voyage, had been fishing for a number of years and was the Bluenose skipper during all of the races; John Sonny Walters; Lavinus Wentzell; James Eddy Whynacht; Abraham Miles; Harry Demone; Moyle Crouse; Amplias Berringer; James Meisner; Henry Burke; George Corkum; Lawrence Allen; and Wilson Berringer.
Voilà un résultat qui est de bon augure et qui est très bien vu pour les capitaines (1120) Je voudrais faire consigner le nom des capitaines du Bluenose original. Les voici: Angus James Walters, qui était le capitaine lors du voyage inaugural, pêchait depuis plusieurs années et a été le skipper du Bluenose lors de toutes les régates; John Sonny Walters; Lavinus Wentzell; James Eddy Whynacht; Abraham Miles; Harry Demone; Moyle Crouse; Amplias Berringer; James Meisner; Henry Burke; George Corkum; Lawrence Allen et Wilson Berringer.