Vertaling van "Lobbyists' registration regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobbyists' registration regime
régime d'enregistrement des lobbyistes

online lobbyists registration system [ online registration system ]
système d'enregistrement des lobbyistes en ligne [ système d'enregistrement en ligne des lobbyistes ]

Lobbyists Registration Act: a Guide to Registration
La Loi sur l'enregistrement des lobbyistes : guide d'enregistrement

lobbyist registration
enregistrement des démarcheurs parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to make some introductory remarks to highlight various aspects of my career. I would also like to share with all of you my experience to date in administering the lobbyists' registration regime, my role as Interim Commissioner, and the duties and obligations of this independent parliamentary office in serving both Parliament and Canadians.
J'aimerais tout d'abord vous résumer les grandes lignes de ma carrière et, surtout, vous faire part de mon expérience de l'administration du régime d'enregistrement des lobbyistes, de mes activités en tant que commissaire intérimaire et des fonctions de cet organisme indépendant.

In the information kits that were distributed in advance, we have included a document entitled “Key Events in the History of the Canadian Lobbyists Registration Regime”, which we thought might be a useful reference document.
Dans les trousses de renseignements qui vous ont été distribuées, vous trouverez le document « Étapes clés de l'évolution du Régime d'enregistrement des lobbyistes du Canada », qui pourrait constituer un document de référence utile pour vous.

The Lobbyists Registration Act as it stands, both now and with the Bill C-15 amendments, is primarily directed toward setting up a regime of transparency for the lobbyists.
La Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, tant sous sa forme actuelle qu'en tenant compte des amendements proposés par le projet de loi C-15, vise principalement à mettre sur pied un régime de transparence pour les lobbyistes.