Vertaling van "Literacy corps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Literacy Corps [ Literacy Corps Program ]
Équipes d'alphabétisation [ Programme d'équipes d'alphabétisation ]

literacy corps
équipes d'alphabétisation

Youth Literacy Corps
Équipes d'alphabétisation des jeunes

digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]
culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]

adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy
formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\

educate on digital literacy | explain digital literacy | teach digital literacy | teaches digital literacy
enseigner la culture numérique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

High Level Group of experts in the field of literacy | high-level expert group on literacy | high-level group on literacy
groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme

Eurocorps [ European army corps | European Corps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One, it consists of something called the literacy corps, which we believe addresses two major problems in at least the maritime provinces.
Elle consiste notamment en quelque chose qu'on appelle le corps d'alphabétisation, qui, selon nous, s'attaque à deux problèmes très importants au moins dans les provinces Maritimes.

It is establishing a youth service corps, restoring literacy funding, establishing a national form on health, introducing parliamentary reform to give MPs more influence, introducing legislation to make lobbying more fair and open, reinstating the residential rehabilitation assistance program, establishing a prenatal nutrition program, beginning an aboriginal head start program, establishing a centre of excellence for women's health, restoring the court challenges program, restoring the law reform commission, eliminating, downsizing and privatizing government agencies, boards and commissions.
Il est en train de créer un nouveau Service Jeunesse Canada, de rétablir le financement des programmes d'alphabétisation, de lancer un Forum national sur la santé, de procéder à une réforme parlementaire pour accroître l'influence des députés, de présenter un projet de loi pour rendre le lobbying plus équitable et transparent, de rétablir le Programme d'aide à la remise en état des logements, de mettre en oeuvre un programme de nutrition prénatale, ainsi qu'un programme «Bon départ» pour les autochtones, de créer un centre d'excellence pour la santé des femmes, de réinstaurer le Programme de contestation judiciaire, de rétablir la Commission de réforme du droit, ainsi que d'éliminer et de privatiser des organismes gouvernementaux, des conseils et des commissions dont il réduit la taille.

[Translation] The youth service corps and the national literacy program will help young women as well as young members of our ethnocultural communities acquire the required skills and experience to find a job and achieve financial independence.
[Français] Le Service jeunesse ainsi que le Programme national pour analphabètes aideront les jeunes femmes ainsi que les jeunes membres de nos communautés ethno-culturelles à acquérir les compétences et l'expérience nécessaires qui leur permettront de se trouver un emploi et d'acquérir leur indépendance économique.

A commitment to the principles of universal health care, a new apprenticeship program, restoration of literacy funding, the Canadian youth corps, assistance to small and medium sized business and a total redesign of our social programs was stated in the throne speech.
L'engagement du gouvernement à l'égard des principes régissant l'universalité des soins de santé, de la mise sur pied d'un nouveau programme d'apprentissage, du rétablissement du financement des programmes d'alphabétisation, de la création d'un Service Jeunesse, de l'aide aux petites et moyennes entreprises et de la refonte complète des programmes sociaux a été réitéré dans le discours du Trône.

I would like to organize a literacy corps, for want of a better term, across this country whereby I would hire young unemployed teachers with Frontier College to provide training and literacy skills, not in the classroom, but in the streets, factories, and hotels like this one.
Je voudrais organiser dans ce pays un corps d'alphabétisation, passez-moi l'expression, au sein duquel j'engagerais de jeunes enseignants au chômage venant travailler au Collège Frontière afin de dispenser des cours de formation et d'alphabétisation, non pas dans une salle de classe, mais dans les rues, dans les usines et dans des hôtels comme celui- ci.