Vertaling van "Line least resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burden | line of least resistance
ligne de moindre résistance

line of least resistance
ligne de moindre résistance

path of least resistance
espace de moindre résistance

line-insulation resistance
résistance d'isolement de ligne

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

least-squares line
droite des moindres carrés

line of least stress
ligne de moindre effort

line resistance
résistance du réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're following the line of least resistance.
Ils suivent la ligne de moindre résistance.

(3) The exposed wall of a building used for storing or handling flammable liquids, if located less than 10 feet from any property line which has been or may be built upon, shall be of blank masonry construction with a fire resistance rating of at least four hours.
(3) Le côté exposé d’un bâtiment utilisé pour l’emmagasinage ou la manutention des liquides inflammables, s’il est situé à moins de 10 pieds de la limite d’un terrain bâti ou à bâtir sera un mur en maçonnerie, sans ouverture, ayant une résistance au feu d’au moins quatre heures.

the resistance to repeated loading shall be at least the same as that required for ‘main line’ track according to EN 13481-2:2002;
la résistance aux chargements répétés doit correspondre au moins à celle exigée pour la «voie principale» conformément à la norme EN 13481-2:2002;

the resistance to repeated loading shall be at least the same as that required for ‘main line’ track according to EN 13481-2:2002.
la résistance aux chargements répétés doit correspondre au moins à celle exigée pour la «voie principale» conformément à la norme EN 13481-2:2002.

It might be possible as a line of least resistance to consider a Union-based special recidivism mechanism whereby account would be taken in all the Member States of convictions in another Member States if they concern repeat instances of specific offences.
On pourrait dès lors envisager, a minima, un mécanisme de récidive spéciale à l'échelle de l'Union conduisant à prendre en compte, dans tous les Etats membres, les condamnations pénales prononcées dans les autres Etats membres au titre de la récidive si elles concernent certaines infractions.

She has opted for the line of least resistance suggested by the Canadian Alliance, when she could have acted otherwise.
Elle a opté pour la politique du moindre effort de l'Alliance canadienne, alors qu'elle pouvait agir autrement.