Vertaling van "Let's Get Flexible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Get Flexible
Quand le corps va, tout va

Let's Get Back in the Game
Jouer, c'est ça qui compte

Breast Cancer: Let's Get Personal
Le cancer du sein : une question personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of flexibility, I think the best way to let producers remain flexible is to let them respond to market prices as they see them.
Quant à la souplesse, je crois que la meilleure façon de faire en sorte que les producteurs demeurent souples est de les laisser réagir aux prix du marché.

I can see the companies that own the grain elevators in Thunder Bay saying, let's cut costs, let's get rid of people, let's get rid of some of the quality control.
J'imagine facilement que les compagnies propriétaires de silos-élévateurs à Thunder Bay pourraient décider, pour diminuer leurs coûts, de mettre des gens à pied et de réduire les mesures de contrôle de la qualité.

But first, let's get the telecoms single market right. Let's get it working for Europe.
Mais d'abord, mettons en place le marché unique des télécommunications en Europe et faisons le fonctionner.

It remains, however, an ostensible failure on the part of a large proportion of the Member States to put in place concrete infrastructure to let authorities get maximum value from the Interpol consultation facility.
Toutefois, bon nombre d'États membres continuent à manquer ostensiblement à leur obligation de mettre en place des infrastructures concrètes permettant aux autorités de tirer un maximum d'avantages du système de consultation d'Interpol.

Let’s get Europe back to
Let’s put Europe back to work.

Making progress towards more flexible working time arrangements accords with the Social Policy Agenda, which sets out a general approach to the whole issue of employment quality, from occupational safety and health up to and including the need to reconcile work and family life and getting the right balance between flexibility and security.
Le développement vers une plus grande flexibilité du temps de travail est dans la lignée de l'Agenda pour la politique sociale, qui présente une approche globale du thème de la qualité de l'emploi, depuis l'hygiène et la sécurité jusqu'à la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle et au nécessaire équilibre entre flexibilité et sécurité.

Both should help to let economic agents respond more flexibly to price signals and to switch to less environmentally-harmful energy sources and/or modes of transport.
Elles devraient ainsi permettre aux agents économiques de répondre de manière plus flexible aux signaux émis par les prix et d'opter pour des sources d'énergie et/ou des modes de transport moins coûteux sur le plan de l'environnement.

Public and private employment services must thus get involved in a flexible and appropriate way.
Les services publics et privés pour l'emploi doivent donc intervenir de manière flexible, et adaptée aux différentes situations.

10. Stresses that the Development Policy Statement (DPS), in particular paragraph 36, provides guidance to the EPA negotiators; in this respect urges Directorate-General Trade to adhere to the principle of asymmetry and flexibility, to let "developing countries decide and reform trade policy in line with their broader national development plans", and to fully align its negotiation strategy with the overarching DPS principle of policy coherence for development;
10. souligne que la déclaration sur la politique de développement (DPD), en particulier le paragraphe 36, apporte des orientations aux négociateurs des APE; à cet égard, demande à la Direction générale "Commerce" d'adhérer aux principes d'asymétrie et de flexibilité, afin de laisser "les pays en développement (...) décider de réformer leur politique commerciale conformément à leurs plans nationaux globaux de développement", et lui demande de pleinement aligner sa stratégie de négociation sur le principe dominant de la DPD, à savoir la cohérence de la politique de développement;

It does not matter what crime is committed in this country, let us get rid of the judges, let us get rid of due process of law, let us get rid of the lawyers, let us get rid of anything that comes between the irresponsible and fearmongering policy makers on the other side of the House and a justice system that has shown that it is one of the best in the world.
Peu importe le crime qui a été commis, débarrassons-nous des juges, débarrassons-nous de l'application régulière de la loi, débarrassons-nous des avocats, débarrassons-nous de tout ce qui fait la différence entre le monde des décideurs irresponsables et alarmistes et un système de justice qui s'est révélé un des meilleurs au monde.