Traduction de «Learning assistance centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning assistance centre [ learning assistance center ]
centre de soutien pédagogique

resource teacher | learning assistance teacher | special education teacher
orthopédagogue

early learning assistance
aide précoce à l'apprentissage

Learning Assistance Teachers' Association
Learning Assistance Teachers' Association

assisting students in their learning | coach students | assist students in their learning | help students in their learning
aider des étudiants dans leur apprentissage

computer aided instruction | computer-aided learning | computer-assisted instruction | computer-assisted learning | CAI [Abbr.] | CAL [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

computer aided instruction | CAI | computer aided teaching | CAT | computer assisted instruction | computer assisted teaching | computer assisted learning | CAL | computer based education | CBE | computer based learning | computer augmented learning
enseignement assisté par ordinateur | EAO | enseignement automatisé

learning resources center | study center | student resource centre | independent study center | Learning Resource Centre
centre de ressources éducatives | C. R. E.

counter assistant | garden centre sales assistant | sales assistant | seller
hôtesse de vente | vendeuse | personnel de vente | vendeur/vendeuse

assistant call centre analyst | trainee call centre analyst | call centre analyst | CRM data analyst
téléactrice | télévendeur | analyste en centre d'appels | téléprospectrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At our 82 schools, wherever there are Aboriginal students, the Aboriginal Learning Centre can reach out and assist these students in their learning.
Dans nos 82 écoles, partout où il y a des élèves autochtones, le Centre d'apprentissage autochtone peut intervenir et aider ces élèves dans leur apprentissage.

The Canadian Resource Centre for Victims of Crime has done a preliminary review of some of the lessons learned from the 9/11 assistance community.
Le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes a effectué un examen préliminaire de certains des enseignements qu'ont tirés les groupes de secours des attentats du 11 septembre.

The Centre for Trade Policy and Law at Carleton University then, at the request of the Russians, set up in effect a branch plant in Moscow to provide them with a steady stream of the kind of assistance they would require in this process, because, as we had learned from the Chinese experience, a major economy with a central planning background needs to make major adjustments if it wants to become a member of the World Trade Organization, including major changes in domestic legislation and in the way it treats foreign trade and investment.
Le Centre de droit et de politique commerciale de l'Université Carleton a alors, à la demande des Russes, créé en quelque sorte une succursale à Moscou pour leur fournir de façon continue l'aide dont ils auraient besoin dans ce processus, car comme nous l'avions appris dans le dossier de la Chine, nous savions qu'une grande économie qui émerge d'une longue période de planification centralisée doit apporter des changements en profondeur si elle veut devenir membre de l'Organisation mondiale du commerce, y compris d'importants changements à la législation nationale et dans la manière de traiter le commerce extérieur et les investissements étrangers.

5. In implementing the Lifelong Learning Programme, the Commission shall secure the assistance as appropriate of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) in areas related to its competence and in accordance with the arrangements set out in Regulation (EEC) No 337/75 of the Council .
5. Lors de la mise en œuvre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, la Commission s'adjoint, en tant que de besoin, l'assistance du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) dans les domaines relevant de sa compétence et conformément aux modalités prévues par le règlement (CEE) no 337/75 du Conseil .

the organisation responsible for the learning initiative in the country of provenance (sending organisation) stipulates with the host organisation and submits to the National Europass Centre, or a body delegated to manage the Europass-Mobility in the country of provenance, a written agreement on the content, objectives and duration of the European learning pathway, ensuring that appropriate linguistic preparation is provided to the person concerned, and identifying a mentor in the host country, charged with assisting, informing, guiding and monitoring the person concerned,
l'organisation responsable de l'initiative d'apprentissage dans le pays de provenance (l'organisation d'envoi) conclut avec l'organisation d'accueil et soumet au centre national Europass (ou à un organisme chargé de gérer l'Europass-Mobilité dans le pays de provenance), un accord écrit sur le contenu, les objectifs et la durée du parcours européen d'apprentissage, garantissant une préparation linguistique appropriée à la personne concernée, et identifiant un tuteur dans le pays d'accueil, qui sera chargé d'aider, d'informer, de guider et de superviser la personne concernée,

Improving access to learning resources for those who have no easy access to ICT (with particular regard to accessibility for rural areas) , for example, via public access centres equipped with e-learning resources and providing guidance and assistance whenever necessary;
l'amélioration de l'accès aux ressources éducatives pour les personnes qui n'ont pas facilement accès aux TIC (et notamment l'accessibilité des zones rurales) , par le biais, par exemple, de centres d'accès publics qui sont équipés de ressources d'e-learning et fournissent orientation et assistance en cas de besoin,

Improving access to learning resources for those who have no easy access to ICT, for example, via public access centres equipped with e-learning resources and providing guidance and assistance whenever necessary;
- l'amélioration de l'accès aux ressources éducatives pour les personnes qui n'ont pas facilement accès aux TIC, par le biais, par exemple, de centres d'accès publics qui sont équipés de ressources d'e‑learning et fournissent orientation et assistance en cas de besoin;

Improving access to learning resources for those who have no easy access to ICT (with particular regard to accessibility for rural areas), for example, via public access centres equipped with e-learning resources and providing guidance and assistance whenever necessary;
- l'amélioration de l'accès aux ressources éducatives pour les personnes qui n'ont pas facilement accès aux TIC (et notamment l'accessibilité des zones rurales), par le biais, par exemple, de centres d'accès publics qui sont équipés de ressources d'e‑learning et fournissent orientation et assistance en cas de besoin;

- Functional rehabilitation Gold award : Belgium - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, for rehabilitative work with people aged 16 and over with cognitive disabilities resulting from brain injury; Silver award : Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbon, for early intervention and assistance for children with cerebral palsy; Bronze award : Austria - No problem orchestra, music therapy centre, Klagenfurt, professional music and training and a concert orchestra composed of people with learning difficulties.
- Réadaptation fonctionnelle Médaille d'or: Belgique - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, pour des travaux de réadaptation concernant des personnes âgées de seize ans et plus avec des handicaps cognitifs résultant de lésions cérébrales; Médaille d'argent: Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbonne, pour une intervention et une assistance précoces concernant des enfants souffrant d'encéphalopathie atrophique; Médaille de bronze: Autriche - No problem orchestra, centre de thérapie musicale, Klagenfurt, musiciens et formateurs professionnels avec un orchestre de concert composé de personnes souffrant de difficultés d'apprentissage.

Lessons learned from the exercise will be fed back into the RPC and disseminated throughout the networks of technical assistance centres now being set up with EU funding.
Le Centre russe de privatisation fera la synthèse des enseignements tirés de l'opération, données qui seront diffusées par les réseaux de centres d'assistance technique actuellement en cours de constitution avec l'aide financière de l'Union européenne.