Traduction de «Leaders' Agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leaders' Agenda
programme des dirigeants

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will continue to drive progress ahead of the September informal leaders' meeting on security, announced in the Leaders' Agenda.
La Commission continuera à favoriser les avancées dans ce domaine, dans la perspective de la réunion informelle sur la sécurité qui réunira les chefs d'État ou de gouvernement en septembre, annoncée dans le programme des dirigeants.

The Thematic Debate to be held under the Leaders' Agenda at the December European Council provides an opportunity to reflect on how to pursue a sustainable migration policy for the EU and to give a strategic orientation on the key policy suggestions set out in the Commission's Communication.
Le débat thématique prévu dans le cadre du programme des dirigeants lors du Conseil européen de décembre constitue une occasion de réfléchir aux moyens pour l'Union de poursuivre une politique migratoire durable, et de donner des orientations stratégiques sur les grandes propositions d'action énoncées dans la communication de la Commission.

Today's package is part of President Juncker's broader Roadmap for a more United, Stronger and more Democratic Union as well as the resulting Leaders' Agenda on the road to Sibiu, presented by the President of the European Council, Donald Tusk, where on 9 May 2019 important decisions on the future of Europe should be taken.
Le train de mesures présenté aujourd'hui s'inscrit dans le cadre de la feuille de route du président Juncker pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique, ainsi que du programme des dirigeants sur la route vers Sibiu, présenté par le président du Conseil européen, Donald Tusk, et où, le 9 mai 2019, des décisions importantes devraient être prises sur l'avenir de l'Europe.

Building on the Leaders' Agenda, concrete decisions are expected in the coming months.
Dans la droite ligne du programme des dirigeants, des décisions concrètes sont attendues dans les prochains mois.

The next 18 months should be used to take the necessary next steps, as agreed in the Leaders' Agenda.
Nous devons mettre à profit les 18 prochains mois pour prendre les mesures nécessaires, comme convenu dans le programme des dirigeants.

Mr. Edwards: The leaders' agenda, to be honest with you, is often a non-agenda.
M. Edwards: En fait, souvent il n'y a pas vraiment de programme des dirigeants.

Accordingly climate change was featured in the leaders' agenda and in the G8 accountability report.
Par conséquent, les changements climatiques figuraient au programme des leaders et dans le compte rendu des activités du sommet du G8.

Shouldn't we wait and see if this is on the House leaders' agenda, and see what happens before we make any requests?
Ne devrions-nous pas attendre pour déterminer si la question figure à l'ordre du jour des leaders à la Chambre avant de présenter une demande quelconque?

As a regular part of the House leaders' agenda, every week now is the subject of take note debates.
Dans le cadre normal de leur emploi du temps, les leaders parlementaires discutent maintenant chaque semaine du sujet des débats exploratoires.

I hope the concept of the missions of human rights and human security are first and foremost on the NATO leaders' agenda.
J'espère donc que le principe de missions de protection des droits et de la sécurité des personnes figurera en première place au programme des dirigeants de l'OTAN.