Traduction de «Latin American Agency for the Marketing Foodstuffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Agency for the Marketing of Foodstuffs
Agence latino-américaine pour la commercialisation des produits alimentaires

Market Information and Advisory Services for Fishery Products in the Latin American Region | INFOPESCA [Abbr.]
Service d'information sur la commercialisation des produits de la pêche dans la région Amérique latine | INFOPESCA [Abbr.]

Technical Seminar on Financing of Small- and Medium-sized Enterprises and Development of the Stock Market in Latin American Countries
Séminaire technique sur le financement des petites et moyennes entreprises et le développement de la bourse des valeurs dans les pays d'Amérique latine

Market Information Service for Fish Products in the Latin American Region
Service d'information sur la commercialisation des produits de la pêche dans la région Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continued flow of US. funds has become essential to local Latin American agencies and the US. drug suppression agencies themselves without regard to their actual effectiveness.[4]
L’afflux constant d’argent américain est devenu indispensable pour les agences latino-américaines locales et les agences américaines antidrogue elles-mêmes sans qu’il soit tenu compte de leur efficacité réelle [4].

There are committees for the Canadian market, the U.S. leisure and travel market, business travel, European, Asia-Pacific and Latin American markets.
Il y a des comités pour le marché canadien, pour le marché américain des loisirs et des voyages, pour les voyages d'affaires, pour le marché européen, ainsi que pour les marchés de l'Asie-Pacifique et de l'Amérique latine.

Although Brazilians often prefer to see themselves as global rather than Latin America players, regionally, Brazil is consolidating its influence in Latin America and the Caribbean through leadership in organizations such as the Southern Common Market, MERCOSUR; the Union of South American Nations, UNASUR; the South American Defence Council; and the recently established Community of Latin American and Caribbean States, which was created in February 2010 in Cancun.
Même si, de façon générale, le Brésil préfère envisager son rôle à l'échelle mondiale plutôt que dans le contexte restreint de l'Amérique latine, il renforce son influence dans cette région et dans les Caraïbes, notamment par la direction d'organisations régionales telles que le Marché commun du cône sud, le MERCOSUR, l'Union des nations sud-américaines, l'UNASUR, le Conseil de défense sud-américain ainsi que la Communauté des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, alliance formée récemment, soit en février 2010, à Cancún au Mexique.

Deplores the protectionist measures taken during the financial crisis by some Latin American countries, especially Argentina; urges the Commission regularly to address the issue of market access with countries in Latin America;
déplore les mesures protectionnistes adoptées lors de la crise financière par certains pays d'Amérique latine, en particulier l'Argentine; prie instamment la Commission de se pencher régulièrement sur la question de l'accès au marché avec les pays d'Amérique latine;

The Latin American MFN banana suppliers agree that this Agreement shall constitute the EU’s final market access commitments for bananas for inclusion in the final results of the next multilateral market access negotiation for agriculture products successfully concluded in the WTO (including the Doha Round) (7).
Les fournisseurs de bananes NPF d'Amérique latine sont convenus que le présent accord constitue les engagements finals de l'UE en matière d'accès aux marchés pour les bananes et qu'il est inclus dans les résultats finals de la prochaine négociation multilatérale sur l'accès aux marchés pour les produits agricoles conclue avec succès dans le cadre de l'OMC (y compris le Cycle de Doha) (7).

Furthermore, the investigation has shown that the Russians have already lost significant shares in the Asian (especially the People’s Republic of China) and African markets and that they are holding quite well the pressure in the Latin American markets.
De surcroît, l’enquête a montré que les Russes ont d’ores et déjà perdu des parts importantes sur les marchés asiatique (particulièrement en République populaire de Chine) et africain, et qu’ils résistent assez bien aux pressions s’exerçant sur les marchés d’Amérique latine.

Latin American bananas also have a more than 60% share of the EU market while ACP imports and Community production share the rest of the market between them on almost equal terms.
Les bananes d'Amérique latine représentent aussi plus de 60% du marché de l'Union, le reste du marché se répartissant presque à part égale entre les importations des pays ACP et la production de la Communauté.

If the United States is in an agreement with the Latin American countries, there's certainly going to be a value for us to be part of that agreement as well, because then businesses can locate in Canada and be able to service the North American market, as well as the Latin American market, under an FTAA agreement.
Si les États-Unis concluent un accord avec les pays d'Amérique latine, le Canada aurait certainement avantage à le signer parce qu'alors les entreprises peuvent s'établir au Canada et desservir à la fois le marché américain et le marché de l'Amérique latine dans le cadre de la ZELA.

By specifically targeting the openings created by the Uruguay Round agreement, Access 95 should encourage our small and medium-size businesses, which are already prepared to export to the United States under the free trade agreement, to penetrate Latin American, Asian and European markets as well.
En visant spécifiquement les ouvertures découlant de l'accord signé au terme de l'Uruguay Round, Accès '95 devrait encourager nos petites et moyennes entreprises, déjà prêtes à exporter aux États-Unis dans le cadre de l'Accord de libre-échange, à percer aussi les marchés latino-américains, asiatiques et européens.

In its programme notified at the end of 1994 and at the beginning of 1995 Iberia takes the view that the outlook is now good on the market between Europe and Latin America and it thus plans to keep its entire Latin American strategy, which has meant a certain amount of extra investment, especially, in 1994, an increase in its holding in Aerolíneas Argentinas from 30 % to 83,35 % following the reduction in the participation of the Argentine State.
À noter que dans son programme ainsi notifié à la fin de l'année 1994 et au début de l'année 1995, la compagnie considère que les perspectives sont désormais bonnes sur le marché Europe-Amérique latine. Elle entendait en conséquence maintenir toute sa stratégie latino-américaine qui a entraîné certains investissements supplémentaires, notamment, en 1994, une augmentation de sa participation de 30 à 83,35 % dans le capital d'Aerolíneas Argentinas à la suite d'une réduction de l'engagement de l'État argentin.