Vertaling van "Jump cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jump cut
coupure syncopée | raccord arbitraire | raccord syncopé

jump cut
découpe de rejet

mismatched cut | jump cut
raccord syncopé | coupure arbitraire | coupure syncopée | raccord arbitraire

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the premier of Quebec has recently jumped on the tax cut band wagon.
Même le premier ministre du Québec a décidé de suivre le mouvement.

Senator Kirby asked that broad, overarching question. However, if we cut to the chase and we start with a clean slate — I suppose Dr. Halparin can jump in on this first — what kind of incentives do you see that, with you and the government giving some direction here, can be brought in to encourage doctors to enter into a genuine primary health care unit or team?
Si nous faisons table rase du système actuel et que nous repartons de zéro — je pense que Dr Halparin pourrait peut- être répondre à cette question en premier —, quels sont les incitatifs que vous et que le gouvernement pourriez recommander pour encourager les médecins à se joindre à une véritable unité ou équipe de soins de santé primaires?

During the defence review in 1994, my suggestion to the committee and to anybody who would listen to me was that whenever a government gets into financial difficulties and cuts are made, one of the first places it can cut is in the defence department, and a lot of the time the public and the social activist groups will jump for joy.
Pendant l'examen de la défense en 1994, je disais au comité et à qui voulait m'entendre que dès qu'un gouvernement est en difficulté financière et doit faire des compressions, l'une de ses premières cibles est le ministère de la Défense, et la plupart du temps, le public et les groupes d'action sociale s'en réjouissent énormément.

19. Stresses that Europe now needs to accept real wage growth that compensates for productivity increases and inflation and also embarks on a redistribution aimed at increasing the wage share in Gross National Income; reminds the ECB, the Commission and the Council that the Great Depression of the 1930s only took a firm grip when employers started to cut wages and the crisis jumped over from the financial market to the goods and services market;
19. souligne que l'Europe doit désormais accepter une augmentation des salaires réels qui tienne compte de la hausse de la productivité et de l'inflation, mais qui ouvre également la voie à une redistribution destinée à accroître la part des salaires dans le Revenu national brut; rappelle à la BCE, à la Commission et au Conseil que la grande dépression des années 1930 ne s'est réellement installée qu'à partir du moment où les employeurs ont commencé à diminuer les salaires et où la crise s'est étendue du secteur financier à celui des biens et des services;

Could the Leader of the Government advise the Senate as to why, given the 1993 Red Book promise to cut spending on professional and special services by $620 million, the annual cost of contracting out professional and special services has jumped by one third, from $4.2 billion in 1993 to $6.2 billion this year?
Le leader du gouvernement pourrait-il dire au Sénat pourquoi, compte tenu de la promesse faite dans le livre rouge de 1993 de réduire de 620 millions de dollars les dépenses au chapitre des services professionnels et spéciaux, le coût annuel des services professionnels et spéciaux contractuels a grimpé d'un tiers, passant de 4,2 milliards de dollars en 1993 à 6,2 milliards cette année?

We can go back to the Carter commission but we cannot immediately jump in an cut taxes.
Nous pouvons nous inspirer des travaux issus de la commission Carter, mais nous ne pouvons pas intervenir immédiatement et réduire les impôts.