Vertaling van "Introduction non-native species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introduction of non-native species
introduction d'espèces non indigènes

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

alien species | non-native species
espèce exotique

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien species | allochthonous species | exotic species | non-native species
espèce exotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Some invasive alien species are included in Annex B to Council Regulation (EC) No 338/97 , and their import into the Union is prohibited because their invasive character has been recognised and their introduction into the Union has an adverse impact on native species.
(14) Certaines espèces exotiques envahissante s sont inscrite s à l'annexe B du règlement (CE) nº 338/97 du Conseil et leur importation dans l'Union est interdite parce que leur caractère envahissant a été reconnu et que leur introduction dans l'Union a une incidence néfaste sur les espèces indigènes.

(3) The threat to biodiversity and ecosystem services that invasive alien species pose can take different forms such as impacting severely on native species and ecosystem structure and function through alteration of habitat, predation, competition, transmission of diseases, replacement of native species throughout a significant proportion of range and genetic effects by hybridisation.
(3) Les menaces que les espèces exotiques envahissantes font peser sur la biodiversité et les services écosystémiques peuvent prendre différentes formes; il peut s'agir, par exemple, de graves incidences sur les espèces indigènes et sur la structure et les fonctions des écosystèmes, qui s'expliquent par une modification des habitats, la prédation, la concurrence des espèces, la transmission de pathologies, le remplacement d'espèces indigènes sur une part importante de leur aire de répartition et des modifications génétiques par hybridation.

the intentional release of non-native species into the marine and coastal environment is prohibited, accidental releases have been minimised, and ballast water has been eliminated as a possible source of introduction.
l'introduction intentionnelle d'espèces exotiques dans l'environnement marin et côtier est interdite, les introductions accidentelles ont été réduites au minimum et les eaux de ballastage ont été éliminées comme source possible d'introduction.

(n) the intentional release of non-native species into the marine and coastal environment is prohibited, accidental releases have been minimised, and ballast water has been eliminated as a possible source of introduction.
(n) l’introduction intentionnelle d’espèces exotiques dans l’environnement marin et côtier est interdite, les introductions accidentelles ont été réduites au minimum et les eaux de ballastage ont été éliminées comme source possible d’introduction.

However, in some cases, the introduction of non-native species can have an adverse impact on ecosystems and cause significant loss of biodiversity.
Toutefois, dans certains cas, l'introduction d'espèces non indigènes peut avoir des effets nuisibles sur les écosystèmes et entraîner un appauvrissement important de la biodiversité.

Under the proposed measures, all projects to introduce a non-native species would have to be submitted for approval to a national advisory committee, which would determine whether the proposed introduction was ‘routine’, or not.
Les mesures proposées prévoient que tous les projets d'introduction d'espèces non indigènes soient soumis à l'approbation d'un comité consultatif national chargé de déterminer si l'introduction proposée a un caractère de routine ou non.

The European Commission has proposed measures to regulate the introduction of non-native species in aquaculture so as to prevent their possible negative impact on the surrounding environment.
La Commission européenne a proposé une série de mesures destinées à réglementer l'introduction d'espèces non indigènes dans l'aquaculture de manière à limiter l'impact négatif qu'elles pourraient avoir sur le milieu environnant.

Biodiversity/Non-native species - There is no EU cost estimate for the transfer and introduction of non-native species through shipping.
Biodiversité / espèces non indigènes : il n’existe pas d’estimation communautaire du coût du transfert et de l’introduction d’espèces non indigènes par les transports maritimes.

As a result of that competition and predation, the introduction of the non-native species can effectively squeeze out the native species that have been part of that ecosystem, in some cases for tens of thousands or hundreds of thousands of years, and alter it forever (2150) Where does a lot of it come from?
En raison de cette concurrence et de cette prédation, l'arrivée d'espèces étrangères peut faire disparaître les espèces natives qui font partie de l'écosystème, pour des dizaines ou des centaines de milliers d'années. L'écosystème est modifié à jamais (2150) D'où provient une bonne partie de ces espèces?

Non-native species which have spread to continents and countries where they were previously not found have in some cases displaced native species and ecosystems and also caused substantial economic damage.
Les espèces étrangères qui se sont étendues à de nouveaux pays et à de nouveaux continents ont dans certains cas entraîné la disparition d'espèces et d'écosystèmes locaux, ce qui a également causé d'importantes pertes économiques.