Traduction de «International Rainy Lake Board Control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Rainy Lake Board of Control
Conseil international de contrôle du lac à la Pluie

International Osoyoos Lake Board of Control
Conseil international de contrôle du lac Osoyoos

International Kootenay Lake Board of Control
Conseil international de contrôle du lac Kootenay

Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

Supervisory Board for the internal control of Interpol's archives
Commission de contrôle interne des fichiers

International Narcotics Control Board | INCB [Abbr.]
organe international de contrôle des stupéfiants | OICS [Abbr.]

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe International de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any discussion of Lake of the Woods, the work of an IJC board formed in 1966 called the International Rainy River Water Pollution Board must be mentioned.
Dans toute discussion sur le lac des Bois, il faut mentionner le travail d'un conseil de la Commission mixte internationale créé en 1966, le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie.

Ontario has shown a willingness to expand the mandate of the existing IJC board that deals with water quality in the Rainy River and the International Rainy River Water Pollution Board as one possible solution.
Comme solution possible, l'Ontario s'est montré prêt à ce qu'on étende le mandat du conseil existant de la CMI, le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie, qui est chargé de veiller à la qualité de l'eau de la rivière à la Pluie.

This led to the establishment of the International Rainy River Water Pollution Board in 1966, which is responsible for supervising pollution in the Rainy River basin and making necessary recommendations.
Cette étude a mené à la création du Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie, en 1966. Ce conseil surveille la pollution dans le bassin de la rivière à la Pluie et formule les recommandations nécessaires.

In May 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published the amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements ‘Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate’, hereinafter ‘amendments to IFRS 1 and IAS 27’.
En mai 2008, l'International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications («amendements») à la norme internationale d'information financière (IFRS) 1 — Première application des normes internationales d’information financière (IFRS) et à la norme comptable internationale (IAS) 27 — États financiers consolidés et individuels intitulées «Coût d’une participation dans une filiale, une entité contrôlée conjointement ou une entreprise associée».

From the date when a jointly controlled entity becomes a subsidiary of an investor, the investor shall account for its interest in accordance with IAS 27 and IFRS 3 Business Combinations (as revised by the International Accounting Standards Board in 2008).
À compter de la date à laquelle une entité contrôlée conjointement devient une filiale d’un investisseur, celui-ci doit comptabiliser sa part d’intérêt selon IAS 27 et IFRS 3 Regroupements d’entreprises (révisée par l’International Accounting Standards Board en 2008).

IAS 27 (as amended by the International Accounting Standards Board in 2008) provides guidance on accounting for changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary after control is obtained.
IAS 27 (amendée par l’International Accounting Standards Board en 2008) fournit des indications sur la comptabilisation de changements dans la participation d’une société mère dans une filiale après en avoir obtenu le contrôle.

Changes in ownership interests in a subsidiary that do not result in a loss of control, such as the subsequent purchase or sale by a parent of a subsidiary’s equity instruments, are accounted for as equity transactions (see IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (as amended by the International Accounting Standards Board in 2008)).
Les changements de parts d’intérêt dans une filiale qui ne résultent pas d’une perte de contrôle, tels que l’acquisition ou la cession ultérieure par une société mère des instruments de capitaux propres d’une filiale, sont comptabilisés comme des transactions portant sur des capitaux propres (voir IAS27 États financiers consolidés et individuels (modifiée par l’International Accounting Standards Board en 2008)).

Under the commission's international Red River board, important binational science is underway to survey and understand fish pathogens and parasites that may be present in Devils Lake, the Sheyenne and Red Rivers and Lake Winnipeg.
Le Conseil international de la rivière Rouge de la commission entreprend des études scientifiques binationales importantes afin d'en savoir plus sur les agents pathogènes et les parasites du poisson qui pourraient être présents dans le lac Devils, les rivières Sheyenne et Rouge et le lac Winnipeg.

The Helsinki Convention aims to prevent and control pollution of trans-boundary watercourses and international lakes by developing international cooperation.
La convention d'Helsinki vise à prévenir et à maîtriser la pollution des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux par le développement d'une coopération internationale.

Order Amending Schedule 1 to the Canada Shipping Act, 2001 (addition of the Great Lakes Water Quality Agreement, 1978, the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships, 2001, and the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004), pursuant to the Canada Shipping Act, R.S.C. 2001, c. 26, sbs. 30(2).—Sessional Paper No. 2/40-491.
Décret modifiant l'annexe 1 de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (ajout de l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, de la Convention internationale de 2001 sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires et de la Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires), conformément à la Loi sur la marine marchande du Canada, L.R.C. 2001, ch. 26, par. 30(2).—Doc. parl. n2/40-491.