Traduction de «Internal working a firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal working of a firm
fonctionnement interne d'une société

international trading between firms
échange international de droits d'émission entre entreprises

internal adaptability of firms
adaptabilité interne des entreprises

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international) | Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
Groupe Harmonisation technique (Véhicules à moteur)

International Working Group for the Elaboration of a Draft European Agreement for the Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet d'accord européen concernant le transport des marchandises dangereuses par les voies de navigation intérieure

International Symposium a Safety and Working Conditions Aboard Fishing Vessels
Colloque international sur la sécurité et les conditions de travail à bord des bateaux de pêche

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employee representation in management bodies could also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the internal workings of firms, be seen as a positive way of enhancing diversity.
La représentation du personnel au sein des organes de direction pourrait également, en ajoutant une dimension essentielle et en apportant une véritable connaissance du fonctionnement interne des entreprises, apparaître comme une façon judicieuse de renforcer la diversité.

‘external combustion engine’ means a heat engine in which combustion and expansion chambers are physically separated and where an internal working fluid is heated by combustion in an external source; heat from the external combustion expands the internal working fluid which then, by expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable work;
76) «moteur à combustion externe»: un moteur thermique dont les chambres de combustion et d'expansion sont physiquement séparées et où un fluide de travail interne est chauffé par combustion dans une source externe; la chaleur issue de la combustion externe provoque la dilatation du fluide de travail interne qui, en se dilatant et en agissant sur le mécanisme du moteur, engendre le mouvement et le travail utilisable;

After four years of the Stoiber committee’s existence, is the Commission able to say which approach is the best and most effective? The Commission’s internal working group or Mr Stoiber’s working group, which is external to the Commission?
Après quatre ans d’existence du comité Stoiber, la Commission est-elle en mesure de dire quelle est l’approche la meilleure et la plus efficace: le groupe de travail interne de la Commission ou celui de M. Stoiber, qui est externe à la Commission?

9. Regrets that, although Parliament has stressed time and time again the great importance of European works councils in keeping the industrial peace in international conglomerates and firms with sites in various Member States of the Union, EUR 800 000 has been cut from the funding under the budget heading 'Information, consultation and participation of representatives of undertakings' (04 03 03 03); calls on the Commission to check whether, by reorganising organisational arrangements for calls for tender, the implementation of budget heading 04 03 03 03 might not be improved in future;
9. déplore que le montant figurant à la ligne budgétaire "Information, consultation et participation des représentants des entreprises" (04 03 03 03) ait été amputé de 800 000 EUR, alors que le Parlement européen a insisté à maintes reprises sur l'importance considérable des comités d'entreprise européens pour préserver la paix sociale dans les entreprises internationales et les groupes implantés dans différents États membres de l'Union; demande à la Commission de vérifier si l'exécution de la ligne 04 03 03 03 ne pourrait pas être améliorée à l'avenir, en recourant à un autre type de procédure pour les appels d'offre;

Following the WTO Ministerial Declaration in Hong Kong an Aid for Trade Task Force will be set up, in which the Commission intends to work to firmly sustain the “aid for trade” agenda, in coordination with the MS and using established channels.
Une équipe spéciale chargée de l'aide au commerce a été créée conformément à la déclaration ministérielle de l'OMC signée à Hong Kong. La Commission souhaite s'y associer afin de soutenir résolument le programme du document «Aide aux échanges commerciaux», en concertation avec les États membres et par le biais des voies établies.

The Commission will also closely follow the work of the international Forum of Firms [9].
La Commission suivra également de près les travaux du Forum of Firms [9].

A better dissemination of initiatives to modernise work organisation and improve internal flexibility within firms should be encouraged.
Une meilleure diffusion des initiatives visant à moderniser l'organisation du travail et à améliorer la flexibilité interne des sociétés devrait être encouragée.

A substantial proportion of the working conditions of self-employed workers who work with firms using employed workers, or in the context of a subcontracting relationship, is determined by the contractual relationships with such firms.
Une partie importante des conditions de travail des travailleurs indépendants qui travaillent avec des entreprises occupant des travailleurs salariés ou dans le cadre d'un rapport de sous-traitance, est déterminée par les rapports contractuels passés avec ces entreprises.

However, where self-employed workers working with firms using employed staff are concerned, or for those in the context of a subcontracting relationship, this approach ignores the fact that a substantial proportion of their working conditions is determined by the contractual relationships with those firms and by the various levels of economic and organisational dependence, the influence of which on health should be taken into account.
Par contre, pour des travailleurs indépendants qui travaillent avec des entreprises occupant des travailleurs salariés ou dans le cadre d'un rapport de sous-traitance, cette approche néglige qu'une partie importante de leurs conditions de travail est déterminée par les rapports contractuels passés avec ces entreprises et par les divers niveaux de dépendance économique et organisationnelle dont l'influence sur la santé devrait être prise en compte.