Vertaling van "Intensity exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exposure intensity [ intensity of exposure ]
intensité d'exposition

exposure intensity
intensité du rayonnement

minimum intensity of exposure
intensité minimale d'exposition

exposure to intense light
exposition à une forte intensité lumineuse

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

calculate radiation data | calculate radiation-exposure | calculate exposure to radiation | calculate radiation exposure
calculer l’exposition à des rayonnements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particular attention must be devoted to especially sensitive population groups, such as children (due to specific physiological and developmental factors), the elderly (due to their possibly compromised metabolic capacity), or other particular risk groups (immunologically compromised people, chronically sick, etc.), and workers (due to their possible intensive exposure).
Il faut accorder une attention spécifique aux groupes particulièrement sensibles de la population, tels que les enfants (de par leurs facteurs physiologiques ou développementaux spécifiques), les personnes âgées (de par leur capacité métabolique potentiellement compromise), les autres groupes à risque (immuno-déficients, personnes souffrant de maladies chroniques, etc.) et les travailleurs (qui sont soumis à une exposition potentiellement intensive).

I don't know the theory of this, but I do know this. There is a program in many places in this country called the Shad Valley program, which takes students out of high school and gives them an intensive exposure over the summer, something like six or eight weeks, to advanced studies in science and the information technologies and an exposure to business in which some demands are made of them that force them to be very entrepreneurial.
Je ne connais pas les aspects théoriques de la question, mais je sais qu'il existe en bien des endroits au Canada un programme qui s'appelle le programme Shad Valley, qui place des étudiants qui viennent de terminer leurs études secondaires dans un environnement très intense pendant l'été; ces jeunes gens passent six ou huit semaines à faire des études avancées en sciences et en informatique et ils sont placés en situation d'entreprise; c'est très exigeant et ils doivent à tout prix faire preuve d'esprit d'entreprise.

These Americans had the most intense exposure to depleted uranium of any Gulf War veterans.
Les Américains ont connu l'exposition la plus intense à l'uranium appauvri de tous les anciens du Golfe.

limitations of the duration and intensity of the exposure; and
des limitations de la durée et de l’intensité de l’exposition; et

4. Member States shall, following consultation with representatives from both sides of industry, in accordance with national law and practice, lay down practical guidelines for the determination of sporadic and low-intensity exposure, as provided for in paragraph 3.
4. Après consultation des représentants des partenaires sociaux, conformément aux lois et pratiques nationales, les États membres énoncent des directives pratiques pour la définition des expositions sporadiques et des expositions de faible intensité, comme prévu au paragraphe 3.

We know that opportunities for intensive exposure to the second language are limited.
Nous savons que les occasions d'être exposé de façon intensive à la langue seconde sont limitées.

3. Provided that worker exposure is sporadic and of low intensity, and if it is clear from the results of the risk assessment referred to in paragraph 2 that the exposure limit for asbestos will not be exceeded in the air of the working area, Articles 4, 18 and 19 may be waived where the work involves:
3. Pour autant qu’il s’agisse d’expositions sporadiques des travailleurs et que leur intensité soit faible et lorsqu’il ressort clairement des résultats de l’évaluation des risques visée au paragraphe 2 que la valeur limite d’exposition pour l’amiante ne sera pas dépassée dans l’air de la zone de travail, les articles 4, 18 et 19 peuvent ne pas être appliqués lorsque le travail fait intervenir:

The Manitoba-Nairobi research group is famous for observing that some commercial sex workers did not acquire HIV despite intense exposure to the virus.
Le groupe de recherche Manitoba-Nairobi est connu pour avoir observé que certains travailleurs de l'industrie du sexe n'ont pas contracté le VIH malgré une forte exposition au virus.

Combined with adequate ozone forecasting this dissemination of information may reduce the exposure duration or exposure intensity of the population to the high ozone values.
Combinée à des prévisions appropriées, cette mesure peut réduire la durée ou l'intensité de l'exposition de la population à des taux d'ozone élevés.

The aim is to provide intensive exposure for businessmen who are likely to need some degree of expertise about Japan but who have never travelled there, or who have only been once or twice.
Son objectif est de plonger dans la réalité japonaise les hommes d'affaires qui sont susceptibles d'avoir besoin d'un certain niveau d'expertise sur le Japon mais qui n'ont jamais été dans ce pays ou qui n'y sont allés qu'une ou deux fois.