Traduction de «Insurer's obligations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liability of insurer [ insurer's liabilities | insurer's obligations ]
responsabilité d'assureur [ obligations de l'assureur ]

insured's obligations
obligations de l'assuré

complying with one's obligations [ conforming to one's obligations ]
à jour de ses obligations

specific duty of care | guarantor's obligation
devoir de garant | obligation juridique d'agir | devoir particulier d'agir

Obligate parasite
parasite obligatoire

Insurance form received
formulaire d'assurance reçu

Primary Insurer ID Number
numéro d'identification de l'assureur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) as a result of the disposition, the insurer assumed obligations under life insurance policies (in this subsection and subsections (9) and (10) referred to as the “transferred policies”) in respect of which an amount may be claimed by the insurer as a reserve under paragraph 1401(1)(c) for the taxation year;
b) par suite de cette disposition, l’assureur assume des obligations dans le cadre de polices d’assurance-vie (appelées « polices transférées » au présent paragraphe et aux paragraphes (9) et (10)) relativement auxquelles il peut déduire une somme à titre de provision en application de l’alinéa 1401(1)c) pour l’année d’imposition;

Since re-entry of privately insured people into Sickness Funds is not permitted under ordinary circumstances, private insurers are obliged to offer an insurance policy with the same benefits as the Sickness Funds at a premium that is no higher than the average maximum contribution in the Sickness Funds.
Comme, en temps normal, il n’est pas permis aux gens de réintégrer une caisse-maladie après avoir opté pour l’assurance privée, les assureurs privés sont tenus d’offrir les mêmes avantages que la caisse-maladie, pour une prime qui n’est pas supérieure à la contribution maximale moyenne à la caisse.