Vertaling van "Institution independent church and state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institution independent of church and state
institution privée non confessionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes ensuring the independence of the State Audit Institution (SAI) in the Constitution and the relevant legislation in line with INTOSAI standards, institutional capacity to fulfil the audit mandate, commitment to ensure quality of financial and performance audit work and commitment to take measures that ensure impact of external audit work, including systematic parliamentary follow-up to audit findings.
Ce point vise notamment à garantir l’indépendance de l’institution supérieure de contrôle des finances publiques dans la Constitution et la législation pertinente, conformément aux normes de l’INTOSAI, examine la capacité institutionnelle de remplir le mandat d’audit, l’engagement à garantir la qualité des travaux d’audit financier et de performance et la volonté de prendre des mesures garantissant l’impact des travaux d’audit externe, notamment le suivi parlementaire systématique des résultats d’audit.

These prohibitions do not affect the granting of loans to or by those state-owned Russian financial institutions independently of their maturity.
Ces interdictions ne concernent pas l'octroi de prêts à ces établissements financiers publics russes ou par ces établissements, quelle que soit leur échéance.

The Court of Auditors and the national audit institutions of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
La Cour des comptes et les institutions de contrôle nationales des États membres pratiquent une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance.

The European Food Safety Authority (EFSA) is the keystone of European Union (EU) risk assessment regarding food and feed safety; its independent scientific advice underpins the policies and decisions of risk managers in the European Institutions and EU Member States.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) est la pierre angulaire de l'Union européenne (UE) pour ce qui concerne l'évaluation des risques relatifs à la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale; ses avis scientifiques indépendants étayent les politiques et décisions des gestionnaires des risques des institutions européennes et des États membres de l'UE.

Regarding financial control , PIFC and external audit are in the early stages of development and the independence of the State Audit Institution remains to be strengthened by adequate means.
En matière de contrôle financier, le contrôle interne des finances publiques et l'audit externe en sont aux débuts et il reste à renforcer l'indépendance de l'Institution supérieure de contrôle des finances publiques par des moyens adéquats.

This independence is guaranteed by the relatively long term of office of the members of the Executive Board (eight years) and by the prohibition banning the ECB and the national central banks from accepting instructions from the other EU institutions, governments of Member States or any other body.
Cette indépendance est garantie par la durée relativement longue du mandat des membres du directoire (huit ans) et par l’interdiction faite à la BCE et aux banques centrales nationales d’accepter des instructions des autres institutions de l’UE, des gouvernements des États membres ou de tout autre organisme.