Traduction de «Innovator's Community Challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Innovator's Community Challenge
Les innovateurs dans la collectivité

innovation community | knowledge and innovation community | KIC [Abbr.]
communauté de la connaissance et de l'innovation | CCI [Abbr.]

Department of Communications in the 1990's: Challenges and Opportunities
Le ministère des Communications dans les années 1990 : les défis et les promesses

innovative communication service
service innovants de communication

multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation
programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Commission Communication "Challenges for Enterprise Policy in the Knowledge-Driven Economy" [7] the lack of entrepreneurship was identified as a major challenge for Europe by comparison with its trading partners.
Dans sa communication intitulée "La politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance" [7], la Commission a estimé que le manque d'esprit d'entreprise constituait un défi majeur pour l'Europe par rapport à ses partenaires commerciaux.

Reorienting technological innovation towards the challenges of energy-efficient and low-carbon growth will help Europe emerge from the economic crisis on a more sustainable footing.
En réorientant l’innovation technologique vers les défis d’une croissance à haute efficacité énergétique et à faible intensité de carbone, l’Europe sortira de la crise économique avec une assise plus durable.

REGIONAL INNOVATION POTENTIAL AND CHALLENGES
LE POTENTIEL D’INNOVATION RÉGIONAL ET LES DÉFIS Y AFFÉRENTS

At the same time, the administrative burden for small businesses is high and technical innovation poses new challenges for VAT collection.
Dans le même temps, la charge administrative pesant sur les petites entreprises est élevée, et l'innovation technique pose de nouveaux défis pour la perception de la TVA.

The coordination of the response within the HSC, assisted by relevant subgroups, should, therefore, encompass rapid information exchange concerning communication messages and strategies and addressing communication challenges with a view to coordinating risk and crisis communication, based on robust and independent evaluation of public health risks, to be adapted to national needs and circumstances.
Par conséquent, la coordination de la réaction au sein du CSS, assisté des sous-groupes concernés, devrait comprendre un échange rapide d’informations concernant des messages et des stratégies de communication et le traitement des difficultés de communication en vue d’assurer la coordination de la communication relative aux risques et aux crises, sur la base d’une évaluation solide et indépendante des risques pour la santé publique, qu’il conviendra d’adapter en fonction des circonstances et des besoins nationaux.

These IT tools also support the Europe 2020 Strategy, namely refocusing innovation on the challenges facing our society in the area of health, promoting e-health, reducing health inequalities, promoting active and healthy ageing, addressing new risks for health, and ensuring better access to health care systems.
Ces outils contribuent aussi à répondre aux objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment de recentrer l’innovation sur les défis que notre société doit relever dans le domaine de la santé, de promouvoir la santé en ligne, de réduire les inégalités en matière de santé, de favoriser un vieillissement actif et en bonne santé, de réagir aux nouveaux risques pour la santé et de garantir un meilleur accès aux systèmes de soins de santé.

Maintaining national commitments to RD and innovation may be challenging in the face of the current credit crunch and squeeze on public finances but the public sector must play a leading role to ensure a stable investment climate for RD and Innovation and be best prepared for the next upturn.
Même s'il peut sembler difficile, avec l'assèchement du crédit et le resserrement des dépenses publiques, de tenir les engagements pris au niveau national en faveur de la R-D et de l'innovation, les pouvoirs publics doivent prendre le rôle de chef de file pour garantir un climat favorable à l'investissement dans ces domaines et se préparer au mieux à la prochaine reprise.