Vertaling van "Independent Fishermen's Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Fishermen's Plan
Programme d'aide aux pêcheurs

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Atlantic Fishermen's Record Book Plan
Programme de livret d'enregistrement du pêcheur de l'Atlantique

Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the creation of networks, partnership agreements or associations between one or more independent scientific bodies and fishermen, or one or more organisations of fishermen, in which technical bodies may participate.
la création de réseaux, d’accords de partenariat ou d’associations entre un ou plusieurs organismes scientifiques indépendants et des pêcheurs ou une ou plusieurs organisations de pêcheurs, auxquels peuvent participer des organismes techniques.

(a)the creation of networks, partnership agreements or associations between one or more independent scientific bodies and fishermen, or one or more organisations of fishermen, in which technical bodies may participate.
a)la création de réseaux, d’accords de partenariat ou d’associations entre un ou plusieurs organismes scientifiques indépendants et des pêcheurs ou une ou plusieurs organisations de pêcheurs, auxquels peuvent participer des organismes techniques.

Mr. Belliveau: The biggest challenge is to know that they have a plan to move forward so that young fishermen, 25 or 30 years old, can say that they are confident that the federal government has put forward the issue of owner- operator and they are there to protect the independent fishermen and they will put science in, because we need to understand what is going on in that water column when the water temperature is rising and we have all of these lobsters on the ground. To me, they would feel a lot more comfortable.
M. Belliveau : Ce qui compte le plus, c'est de savoir que le gouvernement fédéral a un plan pour l'avenir afin que nos jeunes pêcheurs, ceux qui sont âgés de 25 à 30 ans, puissent dire qu'ils sont convaincus que le gouvernement fédéral se penche activement sur la question des propriétaires-exploitants, qu'il souhaite protéger les pêcheurs indépendants et qu'il fera en sorte que des recherches scientifiques soient menées.

This uncertainty is scaring a lot of fishermen, especially a lot of independent fishermen in Atlantic Canada.
Cela effraie beaucoup de pêcheurs, surtout des indépendants, dans la région de l'Atlantique.

We are proposing to bring the North Sea, one of our richest fishing grounds, under such a multi-annual plan.Its long-term approach is not only aimed at improving the conservation of stocks, but also at increasing predictability for our fishermen in the long run".
Nous proposons de placer la mer du Nord, l’une de nos plus riches zones de pêche, sous le régime d'un tel plan pluriannuel. Son approche à long terme ne vise pas seulement à améliorer la conservation des stocks, mais aussi à accroître la prévisibilité pour nos pêcheurs à long terme».

North Sea: a sustainable and profitable management plan for the region and its fishermen // Brussels, 3 August 2016
Mer du Nord: un plan de gestion durable et rentable pour la région et ses pêcheurs // Bruxelles, le 3 août 2016

Independent fishermen, who are not wealthy, really need these policies in place to continue to fish as independent fishermen and sell their product to whomever they can.
Les pêcheurs indépendants, qui ne sont pas riches, ont vraiment besoin de ces politiques pour continuer de pêcher en tant qu'indépendants et de vendre leurs produits au plus grand nombre de clients possible.

For the purpose of the implementation of integrated management plans, the Minister may (c) on his own or her own or jointly with another person or body or with another minister, board or agency of the Government of Canada, (i) establish advisory or management bodies and appoint or designate, as appropriate, members of those bodies, and (ii) recognize established advisory or management bodies; The scope to which this provision would permit delegation of unfettered and unreviewable authority to unidentified and unaccountable persons is of great concern to the independent ...[+++]ss=yellow2> fishermen whom it is my privilege to represent.
En vue de la mise en oeuvre des plans de gestion intégrée, le ministre peut: c) de sa propre initiative ou conjointement avec d'autres ministres fédéraux ou des personnes de droit public ou de droit privé, constituer des organismes de consultation ou de gestion et, selon le cas, y nommer ou désigner des membres, ou mandater des organismes existants à cet égard; Jusqu'à quel point cette disposition permettra la délégation, sans entrave ni surveillance aucune, de pouvoirs à des personnes non identifiées et n'ayant pas de comptes à rendre, voilà ce qui préoccupe grandement les pêcheurs indépendants que j'ai le privilège de représenter.

It's unfortunate that the inshore fishermen and the independent fishermen don't have that same influence, partly because of lack of organization and partly because of DFO policies.
Malheureusement, les pêcheurs côtiers et les pêcheurs indépendants n'ont pas le même degré d'influence, à cause en partie de leur manque d'organisation et en partie des politiques du MPO.