Vertaling van "In the face lagging growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the face of lagging growth
si l'expansion tarde à se manifester

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain: protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's growth has been lagging behind that of other advanced economies for the last thirty years and much of this widening gap is due to weak productivity growth.
La croissance de l’Europe a été à la traîne par rapport aux autres économies avancées au cours des trente dernières années et l'élargissement du fossé par rapport à ces dernières s'explique en grande partie par la faible croissance de la productivité.

I also think you're going to face population growth, and it's not just asking the question of how you handle the people who are there today.
Je pense également que la population va augmenter, et il ne suffit pas de se demander quoi faire avec les gens qu'il y a actuellement.

In a report published today on EU regions which are lagging behind in terms of growth or wealth, the Commission identifies clear paths to support regional growth strategies, with the help of EU funds.
Dans un rapport publié aujourd'hui sur les régions de l'UE qui accusent un retard en matière de croissance ou de richesse, la Commission définit clairement les voies à suivre afin de soutenir des stratégies de croissance régionale avec l'aide de fonds de l'UE.

Lagging growth in the competitiveness and efficiency of Canada's productivity over the last several decades has paralleled decreased spending on research and development.
Le retard de notre productivité par rapport à celle de nos concurrents au cours des dernières décennies suit de près la courbe descendante des crédits de recherche-développement.

One does not have to make excuses for the Americans, but the President is facing an incredibly high unemployment rate. He's facing no growth.
Nul n'est tenu de justifier l'attitude américaine, mais il faut considérer que le président est aux prises avec un taux de chômage catastrophique, que le taux de croissance est nul et que des élections sont imminentes.

Quebec, whether under the Parti Québécois or the Quebec Liberal Party—I do not always agree with their solutions and will mention one later that I particularly disagree with—is well aware that it faces a growth and employment challenge.
Le Québec, que ce soit sous le Parti québécois ou le Parti libéral du Québec — je ne suis pas toujours d'accord avec leurs solutions et j'en mentionnerai une, plus tard, avec laquelle je suis particulièrement en désaccord — est très conscient du fait que nous avons à relever un défi de croissance et d'emploi.

Senator Stratton: That still leaves the question unanswered as to stabilized funding for the provinces, whose budgets are facing exponential growth — a growth that will increase dramatically with the retirement of baby boomers.
Le sénateur Stratton: Cela ne répond pas à la question de la stabilité du financement pour les provinces, dont les budgets sont soumis à une croissance exponentielle, une croissance qui augmentera de façon spectaculaire lorsque la génération du baby boom atteindra l'âge de la retraite.

Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.
Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.

Major infrastructure investment in transport, environment and energy is necessary in regions that are lagging behind, especially in the new Member States, in order to encourage growth and long-term convergence with the rest of the Union.
Un investissement majeur dans les infrastructures des transports, de l’environnement et de l’énergie est nécessaire dans les régions les moins favorisées, en particulier dans les nouveaux États membres, pour encourager la croissance et la convergence à long terme avec le reste de l’Union.

Infrastructure investment in regions that are lagging behind, especially in the new Member States, will encourage growth and thus reinforce convergence with the rest of the Union.
Investir dans les régions en retard, notamment dans les nouveaux États membres, encouragera la croissance et consolidera donc la convergence avec le reste de l’Union.