Vertaling van "In recognition an excellent achievement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in recognition of an excellent achievement
en reconnaissance d'une réalisation digne d'excellence

Foundation for the Recognition of Excellence in Drama
Foundation for the Recognition of Excellence in Drama

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

achievement excellence [ excellence ]
excellence du rendement [ excellence ]

excellence promotion and recognition
promotion et reconnaissance de l'excellence

Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Cedar [Abbr.]
Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72. The European Arrest Warrant , instrument of mutual recognition par excellence , despite initial transposal delays in about half the Member States, is now operational throughout the Union, subject to some efforts to be made by certain Member States to comply fully with the text, and despite constitutional difficulties in several Member States.
72. Instrument emblématique de reconnaissance mutuelle, le mandat d’arrêt européen , est, en dépit d’un retard initial de transposition de la part d’un État membre sur deux, aujourd'hui opérationnel dans toute l’Union, sous réserve de quelques efforts à consentir de la part de certains États membres pour se conformer pleinement au texte, et malgré certaines difficultés constitutionnelles apparues dans plusieurs États membres.

(2) Supporting teachers and school leaders: the objective is to achieve excellent teaching and learning by ensuring teachers and school leaders are well-trained and receive the support and recognition they deserve.
2) Soutenir les enseignants et les chefs d'établissement: l'objectif est d'atteindre l'excellence dans l'enseignement et l'apprentissage en faisant en sorte que les enseignants et les chefs d'établissement soient bien formés et reçoivent le soutien et la reconnaissance qu'ils méritent.

Rather than competing primarily on cost, added value manufacturers deliver value by delivering product/service innovation, establishing process excellence, achieving high brand recognition and/or contributing to a sustainable society.
Plutôt que de se concentrer sur les coûts pour rivaliser avec leurs concurrentes, les entreprises de la production manufacturière à valeur ajoutée créent de la valeur en innovant en matière de produits ou de services, en mettant en place des procédés d'excellence, en assurant à leur marque un degré élevé de notoriété et/ou en contribuant à une société durable.

In recognition of these achievements and many others, he was awarded a number of honorary doctorates by universities in Eastern Canada.
En l'honneur de ces réalisations et de bien d'autres encore, des universités de l'Est canadien lui ont en outre décerné de nombreux doctorats honorifiques.

Honourable senators, please join me in congratulating the university in recognition of their forward thinking and in recognition of the achievements of the degree recipients in May of this year.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter l'université pour son avant-gardisme et pour les réalisations des étudiants qui recevront leur diplôme en mai prochain.

- Marie Curie Excellence Awards - These are scientific prizes to give public recognition to excellence achieved by research workers who have in the past benefited from training and mobility support by the Community.
- Prix d'excellence Marie Curie - Il s'agit de prix scientifiques destinés à assurer une reconnaissance publique du degré d'excellence atteint par des chercheurs ayant bénéficié dans le passé d'un soutien communautaire au titre de la formation et de la mobilité.

The Marie Curie Awards are given in recognition of the excellence achieved by researchers who have benefited from EU support schemes and to boost their careers by contributing to their international exposure.
Les prix « Marie Curie » ont pour but de récompenser l'excellence atteinte par des chercheurs qui ont bénéficié de programmes d'aide de l'UE et de promouvoir leur carrière en contribuant à les faire mieux connaître au niveau international.

This third strand of actions will focus on the promotion and recognition of excellence in European research, thereby increasing its visibility and attractiveness.
Cette troisième catégorie d'actions sera axée sur la promotion et la reconnaissance de l'excellence dans la recherche européenne, renforçant par là même sa visibilité et son attrait.

She has achieved the highest recognition one can achieve in public life - that is, respect with love.
Elle a mérité la plus haute reconnaissance que l'on puisse obtenir dans la vie publique, c'est-à-dire le respect et l'amour.

In September last year it was one of five companies to receive the outstanding business achievement award from the Ontario Chamber of Commerce in recognition of outstanding achievement and business excellence.
En septembre de l'année dernière, elle a été l'un des cinq lauréats du Outstanding Business Achievement Award décerné par la Chambre de commerce de l'Ontario en reconnaissance de la qualité exceptionnelle de ses produits et de son excellence en tant qu'entreprise commerciale.