Traduction de «In possession in futurity expectancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in possession in futurity or expectancy
par suite de possession éventuelle ou en expectative

expected future [ baseline future ]
avenir prévu [ avenir anticipé ]

expected profit included in future premiums | EPIFP [Abbr.]
bénéfice attendu inclus dans les primes futures

expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]
profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]

discounted sum of the expected future returns
somme actualisée des revenus futurs

expected future benefit
avantage futur escompté

future value | expectation value
valeur d'avenir

discounting expected future cash flows
actualisation des flux monétaires futurs prévus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's 2030 energy and climate policy framework reflects a wide range of work to understand future expectations of energy costs and final prices, taking into account the dynamics of global and European markets, government policies and consumer and industry behaviour.
Divers travaux ont été entrepris au titre du cadre relatif aux politiques énergétiques et climatiques pour 2030 de la Commission afin de comprendre l'évolution future des coûts et prix finaux de l'énergie, en tenant compte de la dynamique des marchés européens et mondiaux, des politiques des pouvoirs publics et des comportements des consommateurs et des entreprises.

On this basis, the Commission is currently preparing a first cross-sectoral overview of natural and man-made risks which the Union will face in the future, expected in 2013.
Sur cette base, la Commission élabore actuellement un premier aperçu intersectoriel des risques d'origine naturelle ou humaine auxquels l'Union pourrait avoir à faire face à l'avenir, qui devrait être présenté en 2013.

Future expected revenues, growth outlooks and franchise value may be considered in the identification of a core business line where they are supported by plausible, evidenced projections setting out the assumptions on which they are based.
Les futurs revenus escomptés, les perspectives de croissance et la valeur de franchise peuvent être pris en considération pour identifier une activité fondamentale, à condition d'être étayés par des projections plausibles et attestées indiquant les hypothèses sur lesquelles elles se fondent.

Following the expected Commission proposal for the next MFF in May 2018, legislative proposals on the future CAP are expected before the summer of 2018.
Après la proposition attendue de la Commission pour le prochain CFP, prévue en mai 2018, des propositions législatives sur l'avenir de la PAC sont attendues avant l'été 2018.

A strong tradition had existed in that part of the world for many years. The young men whose fathers and grandfathers had worked in the coal mines were told that the coal mining industry had a 20 to 45 year future expectation.
Selon une tradition fermement implantée depuis de nombreuses années dans cette partie du monde, on a dit aux jeunes gens dont les pères et les grands-pères avaient travaillé dans les mines de charbon que l'industrie de l'extraction de la houille serait prospère pendant encore 20 à 45 ans.

Today, he gleefully announced that he had managed to wrest $1.7 billion out of these same workers, who will now have less money in their pockets. The Conservatives somehow have now reduced not just the workers', but also the retirees' future expectations of how much money they will have.
Aujourd'hui, il a annoncé en jubilant avoir réussi à arracher 1,7 milliard de dollars à ces mêmes travailleurs, qui auront désormais moins d'argent dans leurs poches.

Concerning insurance and reinsurance intermediaries and undertakings, all employees directly involved in the distribution activity should be expected to possess an appropriate level of knowledge and competence, with certain exceptions, such as for those who are devoted solely to administrative tasks.
En ce qui concerne les intermédiaires et les entreprises d’assurance et de réassurance, l’ensemble du personnel prenant directement part à l’activité de distribution devrait posséder un niveau approprié de connaissances et d’aptitudes, à quelques exceptions près, notamment le personnel qui est exclusivement affecté à des tâches administratives.

First, these acts tend to target an industrial participant who would have good reason to know the rules and regulations and implicitly possesses a lower expectation of privacy if, for example, they are wrongfully involved in storing harmful fertilizers, nuclear materials or illegally harvested fish in their homes.
Premièrement, ces lois visent les acteurs industriels, qui auraient de bonnes raisons de connaître les lois et les règlements et dont les attentes en matière de vie privée seraient intrinsèquement moins élevées si, par exemple, ils entreposent illégalement dans leur maison des engrais nocifs, du matériel nucléaire ou du poisson pêché illégalement.

We are suggesting that there would be retrospective changes which legally speaking are changes that would only affect the future consequences or only affect the future expectations of law from a prior time which is common to virtually all legislation.
Ce que nous suggérons, ce sont des changements rétrospectifs qui, légalement parlant, auraient seulement des conséquences futures ou n'auraient d'effet que sur les attentes futures, ce qui est en fait commun à presque toutes les lois.

By so doing, we could show you the size of the system and the future expected cost as the population ages.
Nous pourrions ainsi vous donner une idée de la future taille du système et des coûts associés au vieillissement de la population.