Vertaling van "Impact the decision to revoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact of the decision to revoke
conséquences de la décision de révocation

the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté

decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque

decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire

The Impact of the Special Library on Corporate Decision - Making
The Impact of the Special Library on Corporate Decision - Making

Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference
Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the decision to revoke the mandate of an inquiry commission is only one of many important decisions that are made behind closed doors by the government, often by order in council.
Malheureusement, la décision de révoquer le mandat d'une commission d'enquête n'est que l'une des nombreuses décisions importantes que le gouvernement prend à huis clos, souvent au moyen d'un décret du conseil.

The Canadian Bar Association believes that because revocation of citizenship is such a serious matter, a statutory tribunal like the immigration appeal division should have jurisdiction to consider the validity of the minister's decision to revoke citizenship.
Selon l'Association du Barreau canadien, la révocation de la citoyenneté est si grave qu'un tribunal établi par la loi, comme la Section d'appel de l'immigration, devrait être habilité à examiner la validité de la décision du ministre de révoquer la citoyenneté de quelqu'un.

3. The power to adopt delegated acts referred to in Article 18a(6), Article 18f(1), Article 18g(3) and Article 23(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
3. Le pouvoir d'adopter les actes délégués visés à l'article 18 bis, paragraphe 6, à l'article 18 septies, paragraphe 1, à l'article 18 octies, paragraphe 3, et à l'article 23, paragraphe 4, peut être révoqué à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

3. The power to adopt delegated acts referred to in Article 18a(6), Article 18f(1), Article 18g (3 ) and Article 23(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
3. Le pouvoir d'adopter les actes délégués visés à l'article 18 bis, paragraphe 6, à l'article 18 septies, paragraphe 1, à l'article 18 octies, paragraphe 3, et à l'article 23, paragraphe 4, peut être révoqué à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

A person who is subject to a decision by the Federal Court, an individual whose citizenship is being revoked on the grounds of being a member of a foreign armed force that is engaged with the Canadian Forces in armed combat, if the Federal Court makes a decision to revoke citizenship on that basis, such a person would be barred permanently from applying for Canadian citizenship on the basis of the seriousness of the circumstances that gave rise to the revocation in the first instance.
Dans le cas d'une personne qui fait l'objet d'une décision de la Cour fédérale et dont la citoyenneté est révoquée parce qu'elle fait partie de forces armées étrangères ayant participé à un combat armé contre les Forces armées canadiennes, si la décision de la Cour fédérale est fondée sur ce motif, cette personne serait visée par une interdiction permanente de présenter une demande de citoyenneté en raison de la gravité des circonstances qui ont mené à la révocation en première instance.

'1. Where the Agency has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious [...] error attributable to the Agency, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked.
1. Lorsque l'Agence effectue une inscription dans le registre ou prend une décision entachées d'une erreur [...] manifeste, qui lui est imputable, elle se charge de supprimer une telle inscription ou de révoquer cette décision.

A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
La décision de révocation met fin à la délégation du pouvoir qui y est précisée.

It is, moreover, worthwhile pointing out that the courts may decide to intervene nevertheless, despite the existence of a privative clause, in the event of a serious violation of the principles of natural justice, within the process leading to the decision to revoke or restore citizenship.
Il y a lieu de remarquer, par ailleurs, que les tribunaux pourront néanmoins décider d'intervenir malgré l'existence d'une clause privative en cas de violation grave des principes de justice naturelle au cours du processus menant à la décision de refuser la citoyenneté ou la réintégration dans celle-ci.

In announcing the decision to revoke the ban, the government pointed out that any new data on MMT would be examined in an open and independent, third party scientific review process.
En annonçant la décision de révoquer l'interdiction, le gouvernement a souligné que toute nouvelle donnée sur le MMT serait examinée dans le cadre d'un examen scientifique ouvert et indépendant, mené par une tierce partie.