Traduction de «Immunization in the 90s Challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immunization in the 90s: Challenges & Solutions
Immunisation dans les années 90 : défis et solutions

National Conference on Immunization in the 90s - Challenges & Solutions
Conférence nationale sur l'immunisation dans les années 90 - Défis et solutions

Canadian unemployment: lessons from the 80s and challenges for the 90s: a compendium
Le chômage au Canada : une vue rétrospective et prospective : recueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of transparency of political party financing and the scope of immunities remain major challenges.
L'absence de transparence au niveau du financement des partis politiques et la portée des immunités restent des défis majeurs à relever.

Given that 90% of Europe's external trade and close to 40% of its internal trade passes through its ports, it is not difficult to understand the great challenge that Europe's ports face if they are to deal with increasing demand.
Étant donné que 90 % du commerce extérieur de l'Europe et près de 40 % de son commerce intérieur passent par ses ports, on comprend aisément les difficultés auxquelles doivent faire face les ports européens s'ils veulent gérer la demande croissante.

The National Integrity Agency (ANI) has continued to process a strong flow of cases in 2014.[29] A high percentage (70%) of ANI's decisions on incompatibilities and conflicts of interests are challenged in court, but about 90% of these cases have been confirmed by the courts.
L'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) a continué de traiter un grand nombre d'affaires en 2014[29]. Un pourcentage élevé (70 %) des décisions de l'ANI concernant des incompatibilités et des conflits d'intérêts sont contestées devant les tribunaux, mais 90 % d'entre elles environ sont confirmées par ces derniers.

However, Canada is not immune to the economic challenges beyond our borders.
Le Canada n'est toutefois pas à l'abri des difficultés économiques que connaissent les autres pays.

The vast majority of respondents (90%) are also clear that there is a real added-value in managing agricultural policy at the European level, as it ensures a level playing field within the single market and ensures that agriculture can respond more effectively to the shared challenges such as environmental protection (85%) and tackling climate change (73%).
La vaste majorité des participants (90 %) sont également convaincus que la gestion de la politique agricole au niveau de l'UE présente une réelle valeur ajoutée, étant donné qu'elle permet d'assurer des conditions de concurrence égales au sein du marché unique et de garantir une plus grande efficacité du secteur agricole face aux défis communs que sont notamment la protection de l'environnement (85 %) et la lutte contre le changement climatique (73 %).

But the economy remains fragile, and Canada is not immune to those economic challenges beyond our borders.
Mais l'économie demeure précaire, et le Canada n'est pas à l'abri des difficultés économiques qui sévissent par-delà nos frontières.

Mr. Speaker, Canada is not immune to global economic challenges from beyond our borders, especially from our most important trading partners like the United States and the European Union.
Monsieur le Président, le Canada n'est pas à l'abri des difficultés économiques qui sévissent ailleurs dans le monde, en particulier lorsque celles-ci touchent nos principaux partenaires commerciaux, comme les États-Unis et l'Union européenne.

The fact remains that for any vaccine, for this virus, we know that less than 10 days after the first dose, immunity is over 90%. We do not achieve that percentage for seasonal flu.
Il reste que pour tout vaccin, pour ce virus-ci, on sait qu'avec une première dose, en moins de 10 jours, l'immunité est au-dessus de 90 p. 100. On n'atteint pas ce pourcentage même pour la grippe saisonnière.

Public finances remain confronted with the challenge to implement severe spending cuts and suffer from significant contingent liabilities related to financial sector distress, with a gross general government debt level of almost 90% of GDP.
Les finances publiques restent confrontées à la nécessité de réduire considérablement les dépenses et doivent supporter des passifs implicites significatifs liés aux difficultés du secteur financier, la dette publique brute s'établissant à presque 90 % du PIB.

However, Europe as a continent is not immune from the food challenge.
Mais l'Europe n'est pas un continent isolé du défi alimentaire.