Vertaling van "I will read out what we've written " (Engels → Frans) :

I will read out what we've written:
Je vous lis donc ce qu'ils ont écrit:

We've used these videos in the past as a very quick educational tool to clarify these issues, and they will bring out what we've written in our written brief.
Par le passé, nous avons déjà utilisé ces vidéos à titre d'outil éducatif pour éclaircir certains points, et elles sauront à mon avis mettre en relief les arguments avancés dans notre mémoire écrit.

My question is, given what we've read and what we've seen happening over the past year and a half or so, that several small or medium-sized businesses, independents in the gasoline industry, have had to close down for different reasons—and I don't want to go into that—if these players, these participants, are coming out of the market in an industry that they're familiar with, then the choices are for them to be possibly retrained.
Compte tenu de ce que nous avons pu lire et de ce que nous avons pu constater au cours des 18 derniers mois, c'est-à-dire que, pour diverses raisons, plusieurs petits et moyens distributeurs d'essence indépendants ont dû fermer. Ce n'est pas sur cela que je veux me pencher, mais sur la question de savoir s'il ne faudrait pas songer au recyclage des ces acteurs, de ces intervenants qui se retirent du marché dans un secteur qu'ils connaissent bien.

I can read you a paragraph from the latest version of our organization's procedures manual, which is what we've written to describe ourselves.
Je vais vous lire un paragraphe de la dernière version du guide des procédures de notre organisme, qui constitue une description de notre entité.

Could I have you attempt to read out what we've just done? You're going to love doing this for the committee.
Qu'on se donne quelques mois et qu'on consacre de l'énergie à se réunir.

– (DE) Mr President, with the greatest respect, I should like to ask why the Commissioner cannot read out what he has brought with him.
– (DE) Monsieur le Président, avec le plus grand respect, je voudrais vous demander pourquoi le commissaire ne peut pas lire les déclarations qu’il a apportées avec lui.

I want to read out what we – Mrs Ries, Mr Adamou and others here – did, so that everybody is clear.
Je voudrais énumérer ce que nous - Mme Ries, M. Adamou et d’autres parmi nous - avons fait, pour que cela soit clair pour tout le monde.

I will read out what the text of paragraph 13 should be, because there have indeed been a number of difficulties, partly because sections have been deleted from the text.
Si ce n’est pas le cas, je conviens de son renvoi. Je lirai à voix haute ce que devrait être le texte du paragraphe 13 parce qu’une série de difficultés s’est en effet posée, en partie à cause de la suppression de certaines sections.

I therefore request, Madam President, that exceptionally in this case you should read out what we are voting on so that everyone is clear as to what they are voting on.
Je vous prie donc exceptionnellement, Madame la Présidente, de donner lecture de l'objet de chaque vote afin que chacun sache ce sur quoi il vote.