Traduction de «Hydrogen in Space a Fuel Focus to Canada's Space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hydrogen in Space a Fuel Focus to Canada's Space
Concentration sur le carburant dans le programme spatial du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sorry my colleague had to leave for another appointment, but he did want me to ask this question: If you could lay out some key elements you believe would be important for a space policy for Canada, what should Canada at this point in time focus on in terms of creating more of a structure with our space policy?
Je suis désolé, mais mon collègue a dû partir en raison d'un autre engagement. Il tenait toutefois à ce que je vous pose la question suivante: si vous deviez énumérer quelques éléments clés que vous jugez importants pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale au Canada, à ce stade-ci, où le Canada devrait-il concentrer ses efforts en vue de créer une politique spatiale plus structurée?

To the degree that Bill C-25 moves forward to a greater extent than it does now to focus on the public value of this as opposed to the security value, this committee and this Parliament can help to avoid a further slide toward that security militarization model of space and keep Canada where it has traditionally stood in terms of space and satellites being a public good that can do good, both commercially and environmentally and also in legitimate and legal military forums (1155) The Chair: Thank you.
Dans la mesure où le projet de loi C-25 est plus axé sur la notion de valeur publique que de sécurité, le comité et le Parlement peuvent nous aider à éviter de tomber encore plus vers le modèle de militarisation sécuritaire de l'espace et nous maintenir dans notre position traditionnelle qui est que l'espace et les satellites sont un bien public pouvant faire du bien sur les plans commercial et environnemental mais aussi dans les forums militaires et juridiques légitimes (1155) Le président: Merci.

It has expanded its focus to include suspicious activities in the air space, both within Canada and the United States, rather than focus almost exclusively on aircraft approaching the North American air space.
Le NORAD a étendu la portée de son action aux activités suspectes survenant dans l’espace aérien du Canada et des États-Unis plutôt que de s’intéresser exclusivement aux appareils approchant l’espace aérien nord-américain.