Traduction de «Husky Women's Downhill Ski Race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Husky Women's Downhill Ski Race
Course féminine de descente Husky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He pointed out that all the sports channels and front pages were reporting the fact that Melanie Turgeon took the women's downhill ski race in St. Moritz, Switzerland, and in speed skating, that Clara Hughes had won the 5,000-meter event and Cindy Klassen had been crowned the world's all-around champion.
Il signalait que toutes les chaînes sportives et la une des journaux et revues mettaient à l'honneur la victoire remportée par Mélanie Turgeon en ski de descente à St-Moritz, en Suisse, et, en patinage de vitesse, la victoire de Clara Hughes aux 5 000 mètres et le couronnement de Cindy Klassen comme championne du monde au combiné.

Mr. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Mr. Speaker, Pierre-Nicolas Tanguay-Lévesque, a young 14-year-old downhill skier from Saint-Anne-des-Monts, recently won the prestigious Taschereau Cup giant slalom ski race at Mt. Tremblant.
M. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Monsieur le Président, Pierre-Nicolas Tanguay-Lévesque, un jeune skieur alpin âgé de 14 ans de Saint-Anne-des-Monts, a récemment remporté la prestigieuse Coupe Taschereau en slalom géant présentée au Mont-Tremblant.

I congratulate Brian McKeever of Canmore, Alberta, who teamed up with his brother and guide Robin and won the gold in the five kilometre cross country classic ski race; Daniel Wesley of New Westminster, British Columbia, who became Canada's first multiple medallist by winning a silver medal in the sit-ski Super G to add to the bronze medal he won on Saturday; and Karolina Wisniewska of Calgary who captured bronze in the standing downhill.
Je félicite Brian McKeever de Canmore, en Alberta, qui, avec l'aide de son frère Robin, qui lui sert de guide, a remporté la médaille d'or à l'épreuve de cinq kilomètres en ski de fond; Daniel Wesley, de New Westminster, en Colombie-Britannique, qui est devenu le premier multimédaillé canadien après avoir remporté la médaille d'argent au Super G de ski en luge, qui s'ajoutait à la médaille de bronze qu'il avait gagnée samedi; et Karolina Wisniewska, de Calgary, qui a raflé le bronze en descente.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, last summer Whistler Mountain in my riding invested several million dollars to improve the safety of North America's fastest downhill ski racing course.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, l'été dernier, Whistler Mountain, dans ma circonscription, a investi plusieurs millions de dollars pour accroître la sécurité sur la piste de course de descente la plus rapide d'Amérique du Nord.

The hope of the Quebec women's downhill ski team, Émilie finished first in the slalom at the Québec-Kandahar competition recently held at Mont-Tremblant.
Espoir de l'équipe féminine de ski alpin du Québec, Émilie a terminé au premier rang en slalom lors de la compétition Québec-Kandahar tenue récemment à Mont-Tremblant.