Traduction de «History violence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

history of violence [ record of violence | history of violent behaviour ]
antécédents de violence [ passé de violence | antécédents violents ]

history
histoire

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

violence
violence

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

history of family violence
antécédents de violence familiale

domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]
violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It identifies several best practices in combatting gender-based violence in sport and makes recommendations to the Commission, Member States and sport organisations for future actions, including a recommendation that sport staff with a history of offences should be prevented from taking up any roles in sporting environments in the European Union.
Elle recense plusieurs bonnes pratiques en matière de lutte contre la violence à caractère sexiste dans le sport et formule des recommandations à la Commission, aux États membres et aux organisations sportives concernant des actions à venir, notamment une recommandation visant à éviter aux membres du personnel sportif ayant commis des infractions d'occuper un poste dans le milieu sportif au sein de l'Union européenne.

History warns us that hatred can quickly tilt into incitement and violence.
L'histoire nous apprend que la haine peut rapidement mener à l'incitation à la violence.

She may then be required to take anger management classes, when I would say — not to condone the use of violence — if you are a woman who has experienced a long history of violence and you react to another act of violence against you with violence, then to characterize the problem as only your violence and not put it in the context of what has been happening historically and currently in your life is problematic.
On peut alors lui demander de suivre un programme de gestion de la colère, programme dans lequel nous lui dirons, pour ne pas sanctionner le recours à la violence, qu’il est très difficile, dans le cas d’une femme qui a eu toute une vie marquée par la violence et qui réagit à un acte violent commis contre elle mais sans être elle-même violente, de dissocier sa violence de son vécu passé et présent.

She may then be required to take anger management classes, when I would say — not to condone the use of violence — if you are a woman who has experienced a long history of violence and you react to another act of violence against you with violence, then to characterize the problem as only your violence and not put it in the context of what has been happening historically and currently in your life is problematic.
On peut alors lui demander de suivre un programme de gestion de la colère, programme dans lequel nous lui dirons, pour ne pas sanctionner le recours à la violence, qu'il est très difficile, dans le cas d'une femme qui a eu toute une vie marquée par la violence et qui réagit à un acte violent commis contre elle mais sans être elle-même violente, de dissocier sa violence de son vécu passé et présent.

This list allows the court to determine whether that person has a history of violence, whether there is a history of interaction between the parties, the nature of the force, the size of the person, etc.
Cette liste permet à la cour de déterminer s'il y a un historique de violence, s'il y a un historique entre les deux personnes, quelle est la nature de la force, la taille de la personne, etc.

Eighty per cent had a history of childhood sexual violence; 72 per cent had a history of childhood physical violence; 86 per cent were or had been homeless; 80 per cent had been physically assaulted by johns; 70 per cent had been threatened with a weapon; and 70 per cent had been raped more than five times, and this includes by johns. This is not a pretty picture, not what they had hoped for, not the dream world they were promised by their pimp or trafficker.
Quatre-vingt pour cent d'entre elles ont été victimes de violence sexuelle dans leur enfance, 72 p. 100 ont fait l'objet de violence physique dans leur enfance, 86 p. 100 se sont retrouvées dans la rue, 80 p. 100 ont été agressées physiquement par un client, 70 p. 100 ont été menacées avec une arme et 70 p. 100 ont été violées plus de cinq fois, y compris par des clients.

Still, there is very little risk of violence or harm to a stranger from casual contact with an individual who has a mental disorder and the overall contribution of mental disorders to the total level of violence in society is exceptionally small.[111] In this regard, Ms. Scheffer commented that, “as a predictor of violence, mental illness ranks far behind other risk factors like age, gender and history of violence or substance abuse”. [112]
Malgré cela, le risque de violence ou de tort causé à un étranger suite à un contact occasionnel avec une personne atteinte de trouble mental reste très minime, et la contribution globale des maladies mentales au niveau total de violence dans la société est exceptionnellement petite.[111] De ce fait, selon M Scheffer : « En tant qu’indicateur prévisionnel de violence, la maladie mentale se retrouve bien avant, et de loin, d’autres facteurs de risque tels que l’âge, le sexe et les antécédents de violence ou d’abus de substance.[112] »

He has touched on some of the appalling errors which have disfigured the history of the region, including the Karine shipment. What we have seen is a descent into violence: killings provoking more killings, violence, repression, senseless destruction.
Il a pointé du doigt certaines des erreurs monumentales qui ont jalonné de meurtrissures l'histoire de la région, telles que l'affaire du Karine A. Nous avons assisté à une entrée dans l'engrenage de la violence : des meurtres provoquant d'autres meurtres, la violence, la répression, la destruction insensée.

The personal data are names and aliases, date and place of birth, nationality, sex, physical characteristics, identity documents, address, any history of violence, the reason for entering the data in CIS, suggested action and the registration of the means of transport.
Ces données à caractère personnel sont les noms et noms d'emprunt, les date et lieu de naissance, la nationalité, le sexe, les signes particuliers, les documents d’identité, l’adresse, tout antécédent de faits de violence, le motif d'introduction des données dans le SID, l’action suggérée et le numéro d'immatriculation du moyen de transport.

|Names and aliases, date and place of birth, nationality, sex, physical characteristics, identity documents, address, any history of violence, the reason for entering data in CIS, suggested action and the registration of the means of transport. |National customs authorities, Europol and Eurojust may access CIS data.
|Noms et noms d'emprunt, date et lieu de naissance, nationalité, sexe, signes particuliers, documents d’identité, adresse, tout antécédent de faits de violence, motif de saisie des données dans le SID, action suggérée et numéro d'immatriculation du moyen de transport |Les autorités douanières nationales, Europol et Eurojust peuvent accéder aux données du SID.