Traduction de «History past benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

history of past benefits [ past use ]
recours antérieur [ utilisation antérieure ]

history | past record
antécédents d'un accusé

chocolate history | chocolate past | history of chocolate | traditions of chocolate
histoire du chocolat

history trail | past history
position antérieure

past-service benefits | past service benefits | past-service credit
crédits de service passé

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History
L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire

past service benefit
prestation de services rendus

Current non smoker but past smoking history unknown
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

No past history of animal allergy
pas d'allergie connue aux animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McNee: Mr. Chairman, I guess what we would say is that given the past history, the terrible past history of the behaviour of the Iraqi regime, both in launching these two very destructive wars and in its behaviour against its own citizens, we don't think it would be prudent or reasonable for the international community to give Saddam Hussein the benefit of the doubt.
M. John McNee: Monsieur le président, je pense que ce qu'il faut dire, c'est que vu l'histoire, cette histoire passée terrible du régime iraquien, ce régime qui a déclenché deux guerres très destructives, ce régime qui traite mal ses propres citoyens, nous ne pensons pas qu'il soit prudent ni raisonnable que la communauté internationale donne le bénéfice du doute à Saddam Hussein.

In preparing this report, the staff has carefully examined the history of the Precinct to ensure that our focus on the future benefits from the expertise and experiences of the past.
En établissant ce rapport, le personnel a examiné de près l’histoire de la Cité parlementaire afin de s’assurer que ce que nous envisageons pour l’avenir s’appuie sur l’expertise et les expériences du passé.

The interconnectedness of our economies has brought enormous benefits, particularly over the past 10-15 years, in the form of a long period free of major conflicts and in the form of unprecedented economic prosperity and the fastest global economic growth in human history, as well as opportunities for hundreds of millions of people to escape from extreme poverty.
L’interdépendance de nos économies a généré des avantages considérables, notamment durant les 10 ou 15 dernières années, avantages qui se sont traduits par une longue période sans conflit majeur, par une prospérité économique sans précédent et par la croissance économique mondiale la plus soutenue de l’histoire humaine, ainsi que par la possibilité, pour des centaines de millions d’êtres humains, de sortir de la pauvreté extrême qui les accablait.

The intensity rule, which reduces the benefit rate by 1 per cent for every 20 weeks of regular benefits claimed over the past five years, will not apply to 108,000 women who receive the family income supplement and have a history of past use of EI. It is important that I put these points on the record and correct some of the rhetoric of the member for Mercier.
La règle de l'intensité, qui réduit de 1 p. 100 le taux des prestations toutes les 20 semaines où on a demandé des prestations, ces cinq dernières années, ne s'appliquera pas à 108 000 femmes qui ont reçu le supplément de revenu familial et qui ont déjà touché des prestations d'assurance-emploi. Il est important que je rétablisse ces faits et mette un bémol aux propos de la députée de Mercier.

It might well be, instead of on an employment period, as the other senator recommended, that you base it on the previous year's work history, so that you adapt the benefits to reflect past history on an individual basis.
Comme l'autre sénateur le recommandait, la période d'emploi pourrait être déterminée selon l'expérience des années antérieures; les prestations refléteraient l'expérience antérieure d'une personne.

Revenue Canada ensures their income tax history and child tax benefits follow them into their new lives without linking them to their past names; and HRDC provides them with a new social insurance number and transfers their pension benefits.
Revenu Canada veille à ce que leur dossier fiscal et leurs prestations pour enfants leur soient acheminées dans leur nouvelle vie sans qu'aucun lien ne soit établi avec leur ancienne identité. Quant à DRHC, il leur fournit un nouveau numéro d'assurance sociale et il leur transfère leur pension.