Vertaling van "High rate non-availability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high rate of non-availability
taux important d'indisponibilité

high precipitation sprinkler | high rate sprinkler
asperseur à haute pression | canons d'arrosage

attainability of high reliability and availability factor
possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation

sufficiently high rate of return
niveau de rentabilité suffisant

high-availability rate
taux de disponibilité élevé [ taux élevé de disponibilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important contribution to this high rate of availability was also made by the small countries.
Là encore, les petits pays ont largement contribué à ce taux.

As long as the experts in our community are saying that there is a high propensity, a high rate of recidivism, I cannot understand why we would not want to have that information for prevention available.
Tant que les experts dans notre milieu nous disent que la propension est élevée, que le taux de récidive est élevé, je ne comprends pas pourquoi nous ne voudrions pas disposer de cette information aux fins de prévention.

While there are some services available, they are somewhat minimal in comparison to other provinces and might not have a high rate of uptake by complainants in the North.
Même si certains services sont disponibles, leur nombre est limité comparativement aux autres provinces. De plus, il se peut que dans cette région le plaignant soit moins disposé à recourir à ces services.

In your opinion, what are some of the contributing factors that lead to such high rates of teen pregnancy among urban Aboriginal youth and what assistance is available to young Aboriginal mothers residing in urban areas?
À votre avis, quels sont les facteurs qui contribuent à un taux aussi élevé de grossesses parmi les adolescentes autochtones en milieu urbain, et sur quelle forme d'aide peuvent compter les jeunes mères autochtones qui habitent en ville?

For example, we were able to maintain our Chinook aircraft in Afghanistan at an incredibly high rate of availability for use, compared to the industry norms for that type and age of aircraft.
Nous avons été en mesure de maintenir notre aéronef Chinook en Afghanistan à un niveau de disponibilité opérationnel incroyablement élevé, par rapport aux normes de l'industrie pour ce type d'aéronef et l'âge qu'il a.

Thirdly, generally high rates of fishing have led to a situation, particularly in demersal fisheries, whereby a large part of the catches taken in any year are made up of young fish that were not available to the fishery in the previous year.
Troisièmement, en raison de pressions de pêche généralement élevées, particulièrement pour ce qui concerne les pêcheries démersales, une grande partie des captures d’une année donnée est composée de juvéniles qui n'étaient pas disponibles pour la pêche l’année précédente.

The machine and systems industries (e.g. ICT, mechanical engineering etc.) account for about one third of EU manufacturing value-added and are characterized by medium to high growth rates with high rates of RD spending. The challenges for these sectors therefore mainly relate to innovation, intellectual property protection, and ensuring the availability of high skilled personnel.
Les industries mécaniques et des systèmes (par exemple construction mécanique, TIC, etc.) représentent environ un tiers de la valeur ajoutée manufacturière de l’UE et se caractérisent par des taux de croissance de moyens à élevés et une forte croissance des dépenses de RD. Les défis pour ces secteurs ont essentiellement trait à l’innovation, à la protection de la propriété intellectuelle ainsi qu’à la disponibilité d’un personnel hautement qualifié.

The result may be a high degree of mistrust of health care providers and high rates of refusal of treatment or of non-compliance.
En conséquence, ils ressentent parfois beaucoup de méfiance à l’endroit des intervenants de la santé mentale et ils sont nombreux à refuser les traitements ou à ne pas s’y conformer.

Equally, the availability of day care facilities is a key factor in determining whether or not many women with young children are able to pursue working careers, and which, accordingly is part of the reason for low employment rates among women in parts of the EU, especially the less prosperous parts, as well as for high rates of part-time employment elsewhere [26].
Par ailleurs, la disponibilité de crèches est un facteur clé pour déterminer si de nombreuses femmes avec de jeunes enfants pourront ou non poursuivre des carrières professionnelles, et elle explique en partie le faible taux d'emploi des femmes dans certaines parties de l'Union européenne, notamment dans les parties les moins prospères, ainsi que les taux élevés d'emploi à temps partiel ailleurs.

[11] The relevant urban areas, towns or districts, must meet at least three conditions, including a high rate of unemployment, a high rate of poverty and exclusion, a high number of immigrants, ethnic minorities or refugees, a low level of education, a high crime and delinquency rate and a particularly damaged environment.
[11] Les zones urbaines concernées, villes ou quartiers, doivent remplir au moins trois conditions parmi lesquelles, le fort taux de chômage, un taux de pauvreté et d'exclusion élevée, un nombre élevé d'immigrés, de minorités ethniques ou de réfugiés, un faible taux d'éducation, un fort taux de criminalité et de délinquance et des conditions environnementales particulièrement dégradées.