Vertaling van "Heart-searching question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heart-searching question
matière à réflexion

search question | question
question

encoded search question | query | query formulation
question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question is—there's no answer to this question, and I think we all have to answer that in our hearts—does the state interest, does the public interest, in traffic safety justify this unreasonable search and seizure, because it's without individualized suspicion?
La question est de savoir — et il n'y a pas de réponse à cette question, à chacun d'y répondre pour soi: est-ce que l'intérêt de l'État, du public, en matière de sécurité routière justifie ces perquisitions et saisies abusives, puisqu'il n'y a pas de soupçon précis?

In this light, and as part of the search - at the dawn of the 21st century - for a European social pact, the question of children should be at the heart of the policies of the Member States and the European Union.
Dans cette optique, et à la recherche -à l'aube du 21 siècle- d'un pacte social européen, la question de l'enfant doit être au coeur des politiques des Etats membres et de l'Union européenne.