Vertaling van "He is talking here about Quebec " (Engels → Frans) :

We are talking here, for Quebec and Ontario, about $7 million or $8 million a year in order to rectify this situation.
On parle, ici, pour le Québec et l'Ontario, de sept ou huit millions de dollars annuellement pour pouvoir régulariser une situation.

Our Lower Canadian friends [he is talking here about Quebec] have agreed to give us representation by population in the Lower House, on the express condition that they would have equality in the Upper House.
Nos amis du Bas-Canada [on parle ici du Québec] ont accepté de nous donner une représentation en fonction de la population à la Chambre basse à la condition expresse d'obtenir l'égalité à la Chambre haute.

I sometimes wished he would just talk about that, but he's doing a good job and for that reason he will become Commissioner for Budgets in the EU as of 1 January.
Parfois, je souhaiterais qu'il se borne à parler de ce seul sujet, mais il fait du bon travail, et c'est pourquoi il deviendra commissaire au budget de l'Union européenne à partir du 1er janvier.

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Il a entre autres déclaré que les milices sont prêtes à mener une guérilla et qu'elles ont saisi des systèmes d'armes des forces armées ukrainiennes.

In his statements he has, inter alia, talked about the militias’ readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Il a entre autres déclaré que les milices sont prêtes à mener une guérilla et qu'elles ont saisi des systèmes d'armes des forces armées ukrainiennes.

He was talking here about Article 6 of the Canada-U.S. extradition treaty.
Il parlait dans ce cas-ci de l'article 6 du traité d'extradition conclu entre le Canada et les États-Unis.

Since we are drifting slightly away from the Reform Party's motion on bilingualism, it is easy to present various ideas and explanations, but in the member's speech, I never understood, I never saw any concrete measures-we are talking here about Quebec separating from Canada and I think both sides are speaking as if it were a fact, as if Quebec were separated already; but what are you going to do with the francophones?
Également, parce qu'on dévie un peu de la motion présentée par le Parti réformiste au niveau du bilinguisme, c'est bien beau dire et avancer toutes sortes d'hypothèses, toutes sortes d'explications, mais dans son discours, je n'ai jamais compris, je n'ai jamais entendu quels moyens concrets-on parle de si le Québec se sépare, et je pense que de part et d'autre, ils sont en train de parler comme si c'était un fait accompli, que le Québec était séparé, mais qu'est-ce que vous allez faire avec les francophones?

He is talking here, of course, about the investment board of the Canada pension plan.
Le député parle bien sûr de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.